1
00:03:12,192 --> 00:03:13,443
يا هذا.

2
00:03:19,408 --> 00:03:21,118
هل تختبئ؟

3
00:03:24,287 --> 00:03:26,623
كل شيء مغلق. هل لديك هاتف؟

4
00:03:26,748 --> 00:03:28,625
- نعم.
- هل لي معروفا؟

5
00:03:28,750 --> 00:03:30,001
بالتأكيد.

6
00:03:30,127 --> 00:03:33,338
اتصل بالرقم 13-26-62-4 واسأل عن مارسيلا.

7
00:03:33,463 --> 00:03:37,217
أخبرها أنني قادم - انتظر!
سوف نلتقط الآخرين أيضًا.

8
00:03:37,342 --> 00:03:39,010
هل تتذكر الرقم؟

9
00:03:39,136 --> 00:03:42,139
مزدوج 13 - 26.
اقلبها - 62. أضف 4.

10
00:03:42,723 --> 00:03:46,643
13-26-62-4.
أخبر مارسيلا أنه في الطريق.

11
00:03:51,523 --> 00:03:54,943
من هو على الطريق؟
ولم يذكر اسمه.

12
00:04:01,491 --> 00:04:03,577
- اعذرني.
- هل اتصلت؟

13
00:04:03,702 --> 00:04:08,165
لا، اعتقدت أنك إذا أتيت،
يمكنك الاتصال بنفسك.

14
00:04:08,540 --> 00:04:11,501
- فكرة جيدة. اي شقة؟
- أربعة.

15
00:04:12,002 --> 00:04:15,839
إبقاء العين على سيارتي.
في عطلة لا تعرفها أبدًا -

16
00:04:16,465 --> 00:04:19,176
قلت أربعة؟ سأكون في لمح البصر.

17
00:04:19,301 --> 00:04:22,846
<i>مع زعانفي،
نظارات واقية ومسدس الرمح</i>

18
00:04:22,971 --> 00:04:24,431
أنا قادم.

19
00:04:26,183 --> 00:04:30,520
<ط> ربما كان ينبغي لي أن اتصلت.
أنا لا أعرف حتى من هو.</i>

20
00:04:30,645 --> 00:04:34,900
<ط> أنا لا أعرفه.
ربما أجد عذرًا -</i>

21
00:04:35,233 --> 00:04:37,068
<i>لا...</i>

22
00:04:45,535 --> 00:04:47,579
ألا يعمل الجرس الخاص بك؟

23
00:04:47,704 --> 00:04:50,707
آسف، ولكن كل شيء مغلق.
روما مثل المقبرة.

24
00:04:50,832 --> 00:04:52,876
- برونو كورتونا.
- روبرتو مارياني .

25
00:04:53,001 --> 00:04:55,045
لقد حصلت على الشحوم عليك. أنا قذر.

26
00:04:55,170 --> 00:04:57,172
سأكون دقيقة واحدة فقط. تحمل معي.

27
00:04:57,297 --> 00:04:59,257
طالب، إيه؟

28
00:05:00,008 --> 00:05:03,929
"إنهاء العقد
للإرهاق الزائد… "

29
00:05:04,054 --> 00:05:07,891
ما هذا؟ <i>الإجراءات المدنية.</i>
مادة جيدة لصد الباب.

30
00:05:08,016 --> 00:05:10,393
- هل تدرس القانون؟
- نعم، أنا في عامي الأخير.

31
00:05:10,560 --> 00:05:13,230
- من هذا السمين؟
- والدتي.

32
00:05:13,396 --> 00:05:15,857
واو! امرأة جميلة.

33
00:05:15,982 --> 00:05:18,109
الغبي غادر بالفعل.

34
00:05:18,235 --> 00:05:19,903
القرف!

35
00:05:20,070 --> 00:05:22,447
قلنا الساعة 11:00 والساعة 12:00
لقد رحلوا بالفعل.

36
00:05:22,572 --> 00:05:26,409
لم أكن لأقود السيارة
2 1/2 ساعة من أمالفي.

37
00:05:26,535 --> 00:05:28,203
كل هذا الطريق بهذه السرعة؟

38
00:05:28,328 --> 00:05:31,039
بما في ذلك عشر دقائق
لتغيير شمعات الإشعال.

39
00:05:31,164 --> 00:05:33,124
انظر إلي. أنا مقرف.

40
00:05:33,250 --> 00:05:35,252
آسف على الفوضى.

41
00:05:35,377 --> 00:05:37,587
- هل قلت شيئا؟
- أنا؟

42
00:05:37,712 --> 00:05:40,215
نعم، إذا كنت ترغب في الاغتسال -

43
00:05:40,340 --> 00:05:42,592
أحب أن. شكرًا.

44
00:05:43,260 --> 00:05:45,720
- هل لديك سيجارة؟
- لا، أنا لا أدخن.

45
00:05:46,388 --> 00:05:47,806
هذا ليس جيدا.

46
00:05:47,931 --> 00:05:51,393
- الحمام -
- لا تقلق. سأجده.

47
00:05:51,518 --> 00:05:53,603
إذن أنت لا تدخن؟

48
00:05:54,563 --> 00:05:56,690
حذرا. يمكن أن يكون ذلك سيئًا بالنسبة لك.

49
00:05:56,815 --> 00:05:59,943
واو، حمام جميل!
هل هذا بلاط فيتري؟

50
00:06:02,445 --> 00:06:06,283
"البطلان يختلف عن الإبطال
في ذلك فعل

51
00:06:06,408 --> 00:06:10,453
يمكن إعلانها لاغية وباطلة
من قبل المحكمة <i>بحكم وظيفتها...</i>

52
00:06:10,579 --> 00:06:13,373
<i>الأرجل كلها أكيمبو</i>

53
00:06:13,498 --> 00:06:15,792
...بينما يمكن إعلانه قابلاً للإلغاء

54
00:06:15,959 --> 00:06:18,962
فقط عند الطلب
من قبل جهة مهتمة."

55
00:06:24,134 --> 00:06:27,137
<i>يجب أن أحذره
عدم لمس الرف</i>

56
00:06:27,637 --> 00:06:29,431
لقد لمسها.

57
00:06:29,973 --> 00:06:33,351
- لقد كسرت الرف الخاص بك.
- لا تقلق بشأن هذا.

58
00:06:41,192 --> 00:06:43,612
أنا آسف حقا...

59
00:06:43,737 --> 00:06:47,657
ولكن الأمر كما كان
عالقة هناك مع البصاق.

60
00:06:48,825 --> 00:06:50,493
ماذا يحدث هنا؟

61
00:06:52,495 --> 00:06:53,997
شخص ما هناك.

62
00:06:56,416 --> 00:06:58,001
ماذا عن ذلك؟

63
00:07:01,212 --> 00:07:03,757
اه، إنه مجرد حارس.

64
00:07:06,176 --> 00:07:09,638
منذ أن عرفت أنهم رحلوا..
- أصدقاء لك؟

65
00:07:09,763 --> 00:07:12,223
لا، أنا أعرفهم فقط عن طريق البصر.

66
00:07:12,641 --> 00:07:14,643
هل تعيش وحيدا هنا؟

67
00:07:15,226 --> 00:07:18,521
نعم، والدي يعيش في رييتي.

68
00:07:18,688 --> 00:07:22,275
عندما أرى المدينة مهجورة هكذا،

69
00:07:22,400 --> 00:07:24,569
أشعر بالاكتئاب، أليس كذلك؟

70
00:07:24,694 --> 00:07:27,030
حسنا، لا. إنه أفضل للدراسة.

71
00:07:27,197 --> 00:07:29,199
أكيد للدراسة

72
00:07:29,449 --> 00:07:33,328
لقد أخذت ما يكفي من وقتك.
يجب أن أذهب.

73
00:07:33,453 --> 00:07:35,914
يبدو أنني سأنفق
العطلة مع ماما.

74
00:07:36,039 --> 00:07:38,541
شكرا على كل شيء،
واستمتع بدراستك.

75
00:07:38,708 --> 00:07:40,627
لا تدرس بجد.

76
00:07:44,047 --> 00:07:47,467
استمع، سوف تفعل
البقاء في الداخل طوال اليوم للدراسة؟

77
00:07:47,592 --> 00:07:50,512
نعم عندي امتحانات في سبتمبر
وأنا وراء.

78
00:07:50,637 --> 00:07:53,807
ماما تقول العمل
في عطلة لا تدفع أبدا.

79
00:07:53,932 --> 00:07:56,559
يجب أن يكون صحيحا.
لم أقم بإنجاز أي شيء.

80
00:07:56,685 --> 00:08:00,772
سأعوضك بالشراب -
إذا تمكنا من العثور على حانة مفتوحة.

81
00:08:00,897 --> 00:08:03,066
ماذا، أنت لا تشرب أيضاً؟

82
00:08:03,191 --> 00:08:05,151
- لا تصر.
- ولم لا؟ لو سمحت!

83
00:08:05,568 --> 00:08:09,197
- المفاتيح!
- رأيتهم عند الباب.

84
00:08:09,322 --> 00:08:12,367
خمن من رأيت في أمالفي؟
جاكلين كينيدي. ليس سيئًا!

85
00:08:12,909 --> 00:08:16,121
<i>مع زعانفي،
نظارات واقية ومسدس الرمح</i>

86
00:08:16,246 --> 00:08:18,581
لا تنظر. إنها طريقة واحدة.

87
00:08:25,171 --> 00:08:28,717
إذا لم يحجزوا لك تذكرة
شخصياً، فهو غير صالح.

88
00:08:28,842 --> 00:08:31,428
أي نوع من المحامين لا يعرف ذلك؟

89
00:08:36,599 --> 00:08:39,769
متمرد أيها العبد!
تحويل تلك الكلاب فضفاضة!

90
00:08:39,936 --> 00:08:42,022
ولد ليخدم!

91
00:08:55,952 --> 00:08:58,580
إنها الساعة الواحدة تقريبًا.
أين كنت تخطط لتناول الطعام؟

92
00:08:58,705 --> 00:08:59,998
في البيت.

93
00:09:00,123 --> 00:09:03,126
لقد ألقيت نظرة خاطفة على ثلاجتك.
لديك بيضتان وليمونة.

94
00:09:03,293 --> 00:09:05,587
دعونا نحصل على لدغة.
ثم سأخذك إلى المنزل.

95
00:09:05,712 --> 00:09:10,133
هناك مكان قريب.
أنا أعرف المالك. إنه طعام جيد.

96
00:09:10,300 --> 00:09:13,136
ليس الأمر أنني لا أريد ذلك، لكن -

97
00:09:13,303 --> 00:09:15,180
استمتع بنفسك لمرة واحدة.

98
00:09:15,305 --> 00:09:17,974
أعتقد أننا نركض
على ثلاث اسطوانات.

99
00:09:18,433 --> 00:09:20,143
عالقة بدون سجائر.

100
00:09:20,268 --> 00:09:22,812
روما في طريق مسدود. لا أصدق ذلك.

101
00:09:22,937 --> 00:09:25,148
<i>ما هو العذر الذي يمكنني اختلاقه؟</i>

102
00:09:25,315 --> 00:09:28,693
<i>تناول الغداء معه؟
أنا لا أعرفه حتى.</i>

103
00:09:28,818 --> 00:09:30,612
<i>لا يوجد سبب لذلك.</i>

104
00:09:30,737 --> 00:09:34,157
إذا كنت لا تشعر بذلك، فقط قل ذلك.

105
00:09:34,866 --> 00:09:38,745
لماذا لا أشعر بذلك؟
لكنني سأدفع.

106
00:09:38,870 --> 00:09:40,413
سنذهب الهولندية.

107
00:09:40,538 --> 00:09:43,708
إنها ليست رخيصة،
ولكن الطعام جيد حقا.

108
00:09:56,387 --> 00:09:58,431
- أنت مغلقة؟
- هذا صحيح.

109
00:09:58,556 --> 00:10:01,434
ألا نستحق يوم إجازة؟
بين الحين والآخر؟

110
00:10:01,559 --> 00:10:05,438
- لا!
- ثم يمكنك الذهاب إلى الجحيم!

111
00:10:06,231 --> 00:10:10,026
عليك اللعنة! لقد خسروا للتو
عميل للخير.

112
00:10:10,193 --> 00:10:12,112
اسمع، فقط أعدني.

113
00:10:12,237 --> 00:10:15,490
- أعرف مكاناً خارج المدينة.
- هذا بعيد جدا.

114
00:10:15,615 --> 00:10:18,660
إنها أربع دقائق بالسيارة. هل تريد الرهان؟

115
00:10:45,562 --> 00:10:48,022
<i>أنا في يد مجنون!</i>

116
00:10:49,691 --> 00:10:52,068
- خائفة؟
- أنا؟ لا.

117
00:10:52,193 --> 00:10:53,945
أنت تقود بشكل جيد، سيد كورتونا.

118
00:10:54,070 --> 00:10:57,448
كفى شكليات. نحن نعلم
بعضنا البعض بشكل جيد بما فيه الكفاية الآن.

119
00:10:57,574 --> 00:10:58,992
حسنًا.

120
00:10:59,159 --> 00:11:00,743
شكرًا لك.

121
00:11:03,037 --> 00:11:04,914
هذا الشيء لا يستمر.

122
00:11:07,417 --> 00:11:09,544
هل تريد أن تذهب بشكل أسرع؟

123
00:11:09,669 --> 00:11:11,546
قم بالقيادة بعناية
أنا أنتظر في المنزل

124
00:11:11,671 --> 00:11:14,048
فاتنة ذات مظهر جميل، أليس كذلك؟

125
00:11:14,549 --> 00:11:17,719
هناك بعض جميلة
مقابر الأترورية هنا.

126
00:11:17,844 --> 00:11:19,220
حقًا؟

127
00:11:19,345 --> 00:11:22,307
أنت تعرف أين يمكنك التمسك
مقابرك الأترورية!

128
00:11:23,641 --> 00:11:25,685
جيدياب!

129
00:11:27,103 --> 00:11:29,731
احترس. الشرطة هناك.

130
00:11:29,856 --> 00:11:31,649
ابطئ.

131
00:11:37,572 --> 00:11:41,034
ماذا، هل تركت جدك في المنزل؟

132
00:11:41,618 --> 00:11:43,870
عائلات إيطالية قديمة جيدة!

133
00:11:44,746 --> 00:11:46,539
أتمنى لك رحلة جميلة!

134
00:11:47,290 --> 00:11:51,586
"لقد أخذتها إلى النهر
معتقدة أنها عذراء،

135
00:11:51,711 --> 00:11:54,464
ولكن كان لديها زوج..."

136
00:11:54,714 --> 00:11:58,593
أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.
لقد لعبت بها على طول الطريق إلى روما.

137
00:11:58,718 --> 00:12:01,638
ماذا يطلق عليه مرة أخرى؟
"الزوجة الخائنة."

138
00:12:01,763 --> 00:12:04,933
بواسطة ذلك الاسباني
من هو بهذه الطريقة -

139
00:12:05,475 --> 00:12:09,145
- جارسيا لوركا .
- آه، لديك السجل أيضا؟

140
00:12:09,270 --> 00:12:12,106
ضع هذا على. إنه مودونو.

141
00:12:12,232 --> 00:12:14,734
الشعر لا يفعل الكثير بالنسبة لي.

142
00:12:14,859 --> 00:12:16,444
أنا أحب الموسيقى.

143
00:12:16,569 --> 00:12:19,489
هذه الأغنية رائعة حقا. باطني.

144
00:12:19,656 --> 00:12:21,908
حقا يجعلك تفكر.

145
00:12:22,367 --> 00:12:24,535
آه، الموسيقى!

146
00:12:24,827 --> 00:12:26,663
أنا حقا أحب Modugno.

147
00:12:26,788 --> 00:12:29,040
هذه الأغنية تقودني إلى الجنون.

148
00:12:29,165 --> 00:12:32,585
يبدو الأمر بسيطًا جدًا،
لكنها حصلت على كل شيء -

149
00:12:32,710 --> 00:12:35,213
الشعور بالوحدة وعدم القدرة على التواصل ،

150
00:12:35,338 --> 00:12:38,758
وهذه الأشياء
هذا هو كل الغضب الآن -

151
00:12:39,050 --> 00:12:41,970
الاغتراب كما في أفلام أنطونيوني.

152
00:12:42,095 --> 00:12:44,347
- هل رأيت <i>L'Eclisse؟</i>
- نعم -

153
00:12:44,514 --> 00:12:46,808
لقد غفوت. حصلت على قيلولة بعد الظهر لطيفة.

154
00:12:46,933 --> 00:12:48,851
المخرج الكبير أنطونيوني.

155
00:12:48,977 --> 00:12:52,021
لقد رأيته ذات مرة في سيارته فلامينيا زاغاتو.

156
00:12:52,188 --> 00:12:54,399
لم أستطع التوقف عن التحديق.

157
00:12:56,109 --> 00:12:58,486
دعونا نرى ما إذا كان هذا الرجل يتحرك.

158
00:13:01,030 --> 00:13:03,032
امسك العجلة لمدة دقيقة.

159
00:13:06,536 --> 00:13:08,746
أعتقد أنهم رأوني؟

160
00:13:10,873 --> 00:13:12,709
الأوغاد!

161
00:13:13,209 --> 00:13:15,545
انظر إلى تلك الأقدام المتدلية.

162
00:13:15,712 --> 00:13:20,049
في يوم من الأيام سأحصل على كليبرز
وقطع 'م الحق قبالة.

163
00:13:20,425 --> 00:13:22,760
مجرد حماية المناظر الطبيعية.

164
00:13:23,136 --> 00:13:26,222
روب، أنظر خلفك.

165
00:13:26,347 --> 00:13:27,932
- أراهم؟
- من؟

166
00:13:28,057 --> 00:13:30,059
هذين الدجاجتين.

167
00:13:31,185 --> 00:13:33,855
سأجعلهم يمررون
حتى نتمكن من متابعتهم.

168
00:13:41,279 --> 00:13:43,614
مرحبا يا طلبة!

169
00:13:44,240 --> 00:13:46,909
ألمانيا!
تلك الكتاكيت الألمانية سهلة!

170
00:13:47,076 --> 00:13:49,954
- هل تتحدث الألمانية؟
- لا، أنا فقط وهمية.

171
00:13:51,873 --> 00:13:53,750
مرحبا عزيزي!

172
00:13:55,001 --> 00:13:58,504
- الشخص الذي على اليمين نظر إليك.
- أنا؟ تعال.

173
00:13:59,547 --> 00:14:01,507
لقد لفتت انتباهها.

174
00:14:01,632 --> 00:14:04,969
سأضحي
وخذ الآخر، حسنًا؟

175
00:14:22,945 --> 00:14:26,616
الطعام رائع هنا.
هل نترك هذين الاثنين يذهبان؟

176
00:14:26,783 --> 00:14:29,035
كل ما تريد. أنا لست جائعا.

177
00:14:30,286 --> 00:14:32,080
تكلم مثل الرجل.

178
00:14:32,205 --> 00:14:35,958
الطعام هنا كريه الرائحة على أية حال:
حوافر حمار وخمر تين.

179
00:14:36,626 --> 00:14:40,213
أين ذهب هؤلاء الألمان؟
دعونا نطاردهم.

180
00:15:06,114 --> 00:15:09,826
- ماذا يريد؟
- إنه يسأل باللاتينية عن جاك.

181
00:15:09,992 --> 00:15:12,036
- ما هو "ليس لدينا واحدة"؟
<i>- غير هابيموس.</i>

182
00:15:12,161 --> 00:15:16,249
<i>غير هابيموس</i> جاك، <i>ديسولاتوس.</i>
الآن فقدنا هؤلاء النساء.

183
00:15:24,757 --> 00:15:28,302
- مفترق طرق!
- لقد اختفوا.

184
00:15:28,428 --> 00:15:31,431
- ما هي الطريقة التي يمكن أن يكون قد ذهبوا؟
- دعني أشم.

185
00:15:33,933 --> 00:15:35,184
بهذه الطريقة.

186
00:15:35,309 --> 00:15:38,563
أنا كلب صيد الكمأة العادي
عندما يتعلق الأمر بالنساء.

187
00:15:39,689 --> 00:15:43,067
هذه الفرامل ليست جيدة.
أريد الحصول على الفرامل القرصية.

188
00:15:53,995 --> 00:15:56,789
ماذا قلت لك؟ فقط ثق ببرونو.

189
00:16:00,835 --> 00:16:02,670
جرب هذا.

190
00:16:03,421 --> 00:16:06,632
"الآنسة ترودي فون آل مين."

191
00:16:06,757 --> 00:16:09,051
عقب سيجارة!

192
00:16:09,218 --> 00:16:12,263
يتمسك. انها لا تزال جيدة.

193
00:16:16,225 --> 00:16:18,769
- هذا منزل خاص!
- لذا؟

194
00:16:18,895 --> 00:16:21,606
ندخل ونسأل عن الآنسة ترودي.
تعال.

195
00:16:21,731 --> 00:16:24,358
"لقد أخذناهم إلى النهر

196
00:16:24,484 --> 00:16:26,777
معتقدين أنهم عذراء ..."

197
00:16:34,952 --> 00:16:37,371
روب، هذا المكان يخيفني.

198
00:16:42,168 --> 00:16:43,878
ها هم.

199
00:17:04,106 --> 00:17:08,736
- ألم نلتقي بالبوم في باد جاستين؟
- نعم، ولكنني متأكد من أنه لم يكن هو.

200
00:17:11,364 --> 00:17:13,783
ماذا نفعل؟ انتظرهم بالخارج؟

201
00:17:13,908 --> 00:17:16,494
دعنا نذهب.
لقد ذهبت بعيدا جدا هذه المرة.

202
00:17:19,121 --> 00:17:21,249
ربما أنت على حق.

203
00:17:21,457 --> 00:17:23,584
حتى برونو يمكن أن يخطئ.

204
00:17:26,212 --> 00:17:28,256
أنظري، ترودي. إنهم يغادرون.

205
00:17:28,381 --> 00:17:30,132
- الحمد لله.
- سيئة للغاية.

206
00:17:31,133 --> 00:17:33,010
هؤلاء الإيطاليون الغريبون!

207
00:17:33,135 --> 00:17:35,555
في البداية يطاردونك،
ثم فجأة رحلوا.

208
00:17:35,846 --> 00:17:38,641
يمكنهم على الأقل
لقد دعانا لتناول طعام الغداء.

209
00:17:40,893 --> 00:17:43,688
1944. لم أكن قد ولدت بعد.

210
00:17:43,813 --> 00:17:45,648
لقد كنت كذلك، لكن لم أستطع مساعدتها.

211
00:18:02,290 --> 00:18:05,543
ترى هذا الرجل؟
لقد صنع لنفسه شطيرة.

212
00:18:05,668 --> 00:18:08,337
اللعنة، يجعلني جائعا.

213
00:18:08,671 --> 00:18:10,965
يأكل! يأكل!

214
00:18:11,090 --> 00:18:14,260
ولكن لماذا تناول الطعام في المنزل في العطلة؟

215
00:18:44,040 --> 00:18:46,959
- اسمع، هل تستطيع القيادة؟
- لا.

216
00:18:47,084 --> 00:18:50,546
أنت حقا وراء الزمن.
إنه سهل.

217
00:18:50,671 --> 00:18:53,174
الشيء المهم هو
وضعية يديك،

218
00:18:53,299 --> 00:18:55,384
مثل عقارب الساعة.

219
00:18:55,509 --> 00:18:59,055
<i>مجلة الدفع الرباعي</i>
ينصح من 20 إلى 3:00،

220
00:18:59,221 --> 00:19:02,683
لكني أفضل الربع
الساعة 12:00 الماضية. إنه أكثر -

221
00:19:03,267 --> 00:19:06,062
أنت لا تستخدم أبدا عقرب الدقائق!

222
00:19:06,312 --> 00:19:08,189
أنت رجل مضحك.

223
00:19:08,731 --> 00:19:10,399
انظر، طائرة هليكوبتر.

224
00:19:10,900 --> 00:19:12,735
مرحبًا!

225
00:19:14,945 --> 00:19:16,906
مرحبًا هناك!

226
00:19:22,119 --> 00:19:24,205
لقد مررنا بهذا الرجل أيضًا.

227
00:19:24,330 --> 00:19:28,125
- أين تأخذني؟
- فقط ثق بي، أليس كذلك؟

228
00:19:28,250 --> 00:19:32,004
ما علاقة الثقة بالأمر؟
إنه متأخر. إنها بالفعل الساعة 2:00.

229
00:19:32,129 --> 00:19:35,091
سنتناول حساء السمك
في تشيفيتافيكيا بحلول الساعة 2:30،

230
00:19:35,257 --> 00:19:38,511
وستكون في المنزل بحلول الساعة 5:00،
مع الكثير من الوقت للدراسة.

231
00:19:38,636 --> 00:19:41,430
إنها القيادة كثيرًا بالنسبة لك!

232
00:19:41,597 --> 00:19:44,558
لا أحب شيئًا أكثر من القيادة.
إنه يريحني.

233
00:19:44,684 --> 00:19:48,062
سأذهب إلى أي مكان،
طالما أنا أقود.

234
00:19:48,187 --> 00:19:49,730
التحرك!

235
00:19:55,861 --> 00:19:58,989
- وكأننا في إنجلترا.
- بسبب المناظر الطبيعية؟

236
00:19:59,115 --> 00:20:02,201
لا، لأننا دائما
القيادة على اليسار!

237
00:20:02,827 --> 00:20:06,080
فكرة جيدة!
حادة جدا لمثل هذا الرجل الصغير!

238
00:20:07,957 --> 00:20:10,251
انظر إلى هذه الفوضى.

239
00:20:40,573 --> 00:20:44,535
هل يمكنني الحصول على رقم رئيسك؟
أود التحدث معه.

240
00:20:44,660 --> 00:20:48,205
سآخذ هذه البضائع التالفة
من يديه.

241
00:20:55,504 --> 00:20:57,673
الماكريل المقدس!

242
00:20:58,382 --> 00:21:01,844
أنا هنا أيها الضابط! ما أخبارك؟

243
00:21:01,969 --> 00:21:04,180
(لكنة بولونيز)
لا يمكنك الوقوف هنا!

244
00:21:04,305 --> 00:21:07,933
(لكنة بولونيز) سأنقلها الآن.
لقد ذهبت للتو لتقديم يد المساعدة.

245
00:21:08,058 --> 00:21:11,228
أرسلت مروحيتنا
التفاصيل على سيارتك.

246
00:21:11,353 --> 00:21:15,900
أنت تنتهك القانون -
السرعة والتجاوز غير القانوني.

247
00:21:16,859 --> 00:21:18,027
عضو البرلمان

248
00:21:19,612 --> 00:21:21,530
- ماذا؟
- لا، لا شيء.

249
00:21:21,655 --> 00:21:24,200
حرك سيارتك.
سأكون معك خلال دقيقة.

250
00:21:24,325 --> 00:21:27,411
تحت أمرك أيها الضابط
مدينة جميلة، بولونيا، أليس كذلك؟

251
00:21:27,536 --> 00:21:30,414
لا أحد سوف يهزم
فريقك هذا العام.

252
00:21:30,539 --> 00:21:32,708
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

253
00:21:46,347 --> 00:21:50,851
- هل حقا تتعامل في الثلاجات؟
- قطعاً. العمل جيد في الوقت الحالي.

254
00:21:50,976 --> 00:21:54,396
إذا أصبح السوق مشبعا
سأفعل شيئا آخر.

255
00:21:54,522 --> 00:21:57,858
لقد فعلت كل شيء.
إذا كانت التحف تزدهر غدًا،

256
00:21:57,983 --> 00:22:00,319
سوف أنظف الريف

257
00:22:00,444 --> 00:22:03,531
واحفر صندوقًا جميلًا من القرن الثامن عشر.

258
00:22:03,656 --> 00:22:06,116
إذا ازدهرت اللوحات،
سأجد جوتوزو.

259
00:22:06,242 --> 00:22:09,286
- في حالة الهجوم النووي، تقوم بتأجير المخابئ.
- لقد حصلت عليه.

260
00:22:09,411 --> 00:22:11,831
انظروا إلى ذلك الدراج على وشك الانهيار!

261
00:22:17,795 --> 00:22:19,255
احصل على فيسبا!

262
00:22:19,755 --> 00:22:21,590
اللعنة عليك.

263
00:22:21,715 --> 00:22:24,009
تريد دفعة؟ تعال!

264
00:22:25,177 --> 00:22:27,054
هل تريد التمسك؟

265
00:22:27,471 --> 00:22:30,641
تناسب نفسك. لا تصل إلى المنزل في وقت متأخر جدا.

266
00:22:34,478 --> 00:22:38,816
بالنسبة لي، ركوب الدراجات هو -
أكلوا غباري أيها البطيئون!

267
00:22:38,941 --> 00:22:43,112
لم أحب ركوب الدراجات أبدًا.
يسيء إلى حسي الجمالي.

268
00:22:43,237 --> 00:22:45,698
تلك العجول السميكة!
من الأفضل لعب البلياردو.

269
00:22:50,536 --> 00:22:52,538
دعونا نسقي الخيول.

270
00:22:52,663 --> 00:22:56,709
"كلب ذو ستة أرجل، صديق مخلص
البشرية على أربع عجلات."

271
00:22:58,127 --> 00:23:00,713
- املأها بالسوبر.
- تمام.

272
00:23:01,171 --> 00:23:04,049
إعطاء المصعد لجروسيتو؟

273
00:23:04,300 --> 00:23:07,094
أنا آسف. نذهب روما.

274
00:23:07,219 --> 00:23:09,972
لك الاتجاه الآخر. آسف.

275
00:23:10,097 --> 00:23:12,016
تضيع، شاحب.

276
00:23:12,141 --> 00:23:16,145
- يبيعون السجائر هنا؟
- توجد آلة بيع في البار.

277
00:23:18,772 --> 00:23:21,483
هل سنحصل على مشروب؟
مرحبًا أيها الظلام!

278
00:23:25,195 --> 00:23:28,699
اسمع لماذا قلت
أفعل كل شيء خطأ؟

279
00:23:28,824 --> 00:23:30,659
كنت أقول فقط.

280
00:23:30,826 --> 00:23:34,330
على سبيل المثال، عندما سألتني
ليأتي، ماذا كنت تدرس؟

281
00:23:34,496 --> 00:23:36,498
<i>أنا</i> طلبت من <i>أنت</i> أن تأتي؟

282
00:23:36,624 --> 00:23:38,667
باطلة مقابل قابلة للإبطال.

283
00:23:38,792 --> 00:23:41,337
ما فائدة هذه الأشياء؟
عمرها مئات السنين.

284
00:23:41,462 --> 00:23:43,464
- الآلاف.
- هل ترى؟

285
00:23:43,589 --> 00:23:47,259
سأدخل - لا أعلم -
قانون الفضاء.

286
00:23:47,384 --> 00:23:49,386
- قانون الفضاء؟
- بالتأكيد.

287
00:23:49,511 --> 00:23:53,098
"تصادم سفينتين فضائيتين. من يدفع؟"

288
00:23:53,223 --> 00:23:57,436
أو "هل يمكن تقسيم القمر
في قطع أراضي خاصة؟" فهمتني؟

289
00:23:57,561 --> 00:23:59,730
بهذه الطريقة، عندما يصل خروشوف إلى هناك،

290
00:23:59,855 --> 00:24:02,191
سوف يجد الشقق في كل مكان.

291
00:24:02,358 --> 00:24:04,360
دعنا نذهب!

292
00:24:06,987 --> 00:24:08,697
الوقت للدخان!

293
00:24:08,948 --> 00:24:11,325
<i>أخبرني بالسنة واليوم والساعة</i>

294
00:24:12,201 --> 00:24:15,704
<i>متى ستعطيني قبلة</i>

295
00:24:16,872 --> 00:24:20,292
<i>سأنتظر كل لحظة</i>

296
00:24:21,877 --> 00:24:25,339
<i>أخبرني</i> عندما يحدث ذلك

297
00:24:25,464 --> 00:24:28,467
- ألا يعمل هذا الشيء؟
- حاول ثانية.

298
00:24:28,592 --> 00:24:30,386
حاول ثانية؟

299
00:24:32,054 --> 00:24:34,723
لا شيء يخرج، اللعنة!

300
00:24:35,391 --> 00:24:37,184
فقط حظي!

301
00:24:38,477 --> 00:24:40,145
الميكنة!

302
00:24:40,270 --> 00:24:43,983
- سوف تكسره!
- هل تعتقد أنها تعمل الآن؟

303
00:24:44,108 --> 00:24:46,819
"بيع" عيني!
إنها <i>آلة نصب</i>!

304
00:24:46,944 --> 00:24:48,362
يتمسك.

305
00:24:49,071 --> 00:24:51,657
- ماذا تفعل؟
- ها هي أموالك تعود.

306
00:24:51,782 --> 00:24:54,743
- وسجائري؟
- انها لا تعمل.

307
00:24:54,910 --> 00:24:56,412
"إنها لا تعمل."

308
00:24:56,578 --> 00:25:00,666
من بين كل الحظ الفاسد اللعين!
سأظهر هذا الشيء!

309
00:25:00,791 --> 00:25:04,378
- أريد سيجارة!
- هل أنت مجنون؟

310
00:25:04,503 --> 00:25:07,047
أنت لا تدخن، أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك.

311
00:25:07,172 --> 00:25:08,632
المفاتيح الخاصة بك.

312
00:25:08,757 --> 00:25:11,427
<i>ماذا لو</i> كنت <i>أقوم بكل شيء بشكل خاطئ؟</i>

313
00:25:11,552 --> 00:25:13,679
<i>ذلك اليوم في الجامعة</i>

314
00:25:13,804 --> 00:25:16,807
<i>حتى فاليريا سألتني عن سبب اختياري للقانون.</i>

315
00:25:17,266 --> 00:25:19,852
<i>لا، أنا لا أفعل أي شيء خاطئ.</i>

316
00:25:19,977 --> 00:25:22,980
<i>قانون الفضاء! من أين يحصل على هذه الأشياء؟</i>

317
00:25:23,105 --> 00:25:25,941
- أقرضني 3000 ليرة؟
- بالتأكيد.

318
00:25:31,697 --> 00:25:33,741
<i>الآن فهمت ذلك.</i>

319
00:25:34,283 --> 00:25:37,244
<i>يضرب هذا الرجل
الجميع على استعداد للحصول على المال.</i>

320
00:25:37,369 --> 00:25:40,789
<ط>حسنا، انه لا يحصل
ليرة أخرى مني.</i>

321
00:25:41,123 --> 00:25:44,001
- أنا مدين لك بخمسة آلاف.
- لا، 3000.

322
00:25:44,126 --> 00:25:46,295
بالإضافة إلى هذا 2000. هل تمانع؟

323
00:25:46,462 --> 00:25:48,714
اثنين من السينار، أنيقان. انها علي.

324
00:25:48,839 --> 00:25:51,633
- لا شيء بالنسبة لي.
- وهذا ما قمت بسحبك إلى هنا من أجله.

325
00:25:51,800 --> 00:25:52,801
اثنين من السينار.

326
00:25:52,926 --> 00:25:55,804
- أود أن أغسل يدي.
- أين المرحاض؟

327
00:25:55,929 --> 00:25:58,140
على طول الطريق مرة أخرى على اليسار.

328
00:25:58,307 --> 00:26:00,476
استمر يا طفل. ما أنت خجول؟

329
00:26:13,322 --> 00:26:16,116
- أنت واقف حارس؟
- إنها محتلة.

330
00:26:16,241 --> 00:26:18,285
هل يوجد أحد هناك؟

331
00:26:21,121 --> 00:26:23,165
اسحب، لا تدفع.

332
00:26:34,426 --> 00:26:37,805
مشغول! لحظة من فضلك.

333
00:26:39,348 --> 00:26:42,351
"لقد أخذتها إلى النهر

334
00:26:42,935 --> 00:26:44,895
ظنا منها أنها..."

335
00:26:46,980 --> 00:26:48,982
سوف أراك في الحانة.

336
00:26:49,274 --> 00:26:52,194
"أعتقد أنها كانت عذراء ..."

337
00:27:02,579 --> 00:27:05,916
طولي 6'1" ووزني 180.

338
00:27:06,041 --> 00:27:09,628
- يمكنني أن أزيد 10 جنيهات أخرى.
- لكل ما يهمني.

339
00:27:10,212 --> 00:27:13,549
- ماذا تزن؟
- نصف طن.

340
00:27:16,760 --> 00:27:19,263
- أنت تدخن؟
- لا، شكرا لك.

341
00:27:19,388 --> 00:27:21,723
- السينار جاهزون.
- شكرًا.

342
00:27:26,228 --> 00:27:29,731
- ألم نلتقي من قبل؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

343
00:27:30,190 --> 00:27:32,401
بالتأكيد لدينا. هل تعرف أين؟

344
00:27:32,860 --> 00:27:34,027
أين؟

345
00:27:34,444 --> 00:27:36,780
في ماكينة السجائر، منذ دقيقة مضت.

346
00:27:36,905 --> 00:27:39,241
<i>الأرجل كلها أكيمبو</i>

347
00:27:39,366 --> 00:27:41,410
<i>أقوم باللف</i>

348
00:27:42,369 --> 00:27:44,454
<i>التواء ركبتي</i>

349
00:27:44,580 --> 00:27:47,082
<i>بدأت ساقاي بالاهتزاز</i>

350
00:27:47,207 --> 00:27:51,086
<i>ربما أنا أرتعش من الحب</i>

351
00:27:57,843 --> 00:27:59,845
بهذه الطريقة يا صاحب السعادة.

352
00:28:30,792 --> 00:28:33,754
- هل أنت مريض؟
- لا.

353
00:28:34,713 --> 00:28:36,632
اسرع.

354
00:28:36,798 --> 00:28:39,593
هناك أشخاص ينتظرون،
حتى فخامة.

355
00:28:39,718 --> 00:28:42,930
- لا أستطيع الخروج.
- ماذا؟ تحدث.

356
00:28:43,055 --> 00:28:45,307
انكسر مقبض الباب.

357
00:28:47,142 --> 00:28:49,311
صديقي مغلق في الداخل.

358
00:28:49,478 --> 00:28:52,814
أعطني يد المساعدة. ليس أنت يا صاحب السعادة.

359
00:28:53,023 --> 00:28:55,984
"رداء"، سوف نقوم بالسحب. أنت تدفع.

360
00:28:56,151 --> 00:28:58,987
الاستيلاء على المقبض. واحد اثنين ثلاثة.

361
00:29:00,280 --> 00:29:03,033
أنت لم تدفع! يدفع!

362
00:29:06,495 --> 00:29:09,206
لقد كنت مقفلاً هناك
لمدة نصف ساعة

363
00:29:09,331 --> 00:29:11,750
وتشعر بالحرج الشديد من طلب المساعدة؟

364
00:29:11,875 --> 00:29:14,336
إنه خجول يا صاحب السعادة. تفضل.

365
00:29:14,503 --> 00:29:16,922
من الأفضل أن تغلق الباب.

366
00:29:17,172 --> 00:29:18,715
أنا أولا.

367
00:29:23,637 --> 00:29:26,348
لقد كنت خجولاً أيضاً عندما كنت طفلاً.

368
00:29:26,515 --> 00:29:29,226
كان لدي مدرس لفترة من الوقت.

369
00:29:29,351 --> 00:29:32,771
روزا مالتيني كان اسمها. ليس مالتوني.

370
00:29:32,938 --> 00:29:35,857
بعد ظهر أحد الأيام
وضعت يدي أسفل بلوزةها.

371
00:29:36,024 --> 00:29:38,694
لقد أعطتني مثل هذه النظرة

372
00:29:38,860 --> 00:29:41,863
أنني تحولت إلى اللون الأحمر مثل البنجر.

373
00:29:43,115 --> 00:29:46,451
لاندرو القاتل المتسلسل
كان خجولا عندما كان طفلا أيضا.

374
00:29:51,373 --> 00:29:53,375
هل سنلتقط القمامة؟

375
00:29:53,500 --> 00:29:56,253
انظر إلى هروب الشيطان الفقير.

376
00:29:59,840 --> 00:30:02,759
ما المضحك؟ لماذا فعلت ذلك؟

377
00:30:02,884 --> 00:30:06,513
من باب الضحك فقط ,
لمشاهدته يتبارى.

378
00:30:07,389 --> 00:30:09,558
هل تريد أن تعطيه توصيلة؟

379
00:30:09,725 --> 00:30:12,602
يا عمال العالم، إلى الأمام!

380
00:30:20,110 --> 00:30:21,987
دعنا نذهب.

381
00:30:22,696 --> 00:30:24,740
ضعه في المنتصف.

382
00:30:37,461 --> 00:30:41,214
- هل ذهبت لبيع بيضك يا جدي؟
- لا، لقد اشتريتهم للتو.

383
00:30:41,340 --> 00:30:44,301
رجل عجوز مضحك. ملف تعريف جميل أيضًا.

384
00:30:44,760 --> 00:30:48,263
- عفوا، هل يمكنك رمي هذا السيجار؟
- لماذا؟

385
00:30:48,388 --> 00:30:52,100
- لم يبق منه شيء.
- سوف تستمر لي حتى هذه الليلة.

386
00:30:52,267 --> 00:30:55,020
- هل لديك أي سجائر؟
- رائحة السجائر كريهة.

387
00:30:55,145 --> 00:30:59,274
من الصعب تصديق ذلك، لكنني لم أفعل ذلك
كان لديه واحدة منذ هذا الصباح.

388
00:30:59,441 --> 00:31:01,443
- هنا.
- شكرًا.

389
00:31:01,568 --> 00:31:05,113
روب، أعطني الضوء.
أفضل من لا شيء.

390
00:31:10,494 --> 00:31:12,788
ألا يمكن لهذا الشيء أن يسير بشكل أسرع؟

391
00:31:15,123 --> 00:31:17,584
- هل تريد أن تذهب بشكل أسرع؟
- بالتأكيد.

392
00:31:17,709 --> 00:31:21,129
الشيء اللعين لن يضيء. شاهد هذا.

393
00:31:23,882 --> 00:31:28,303
تمسك بقبعتك يا جدي.
هل تحب أن تذهب بسرعة؟

394
00:31:28,470 --> 00:31:30,472
هل تريد القليل من الموسيقى؟

395
00:31:31,390 --> 00:31:34,476
روب، ارتدي هذا لهذا النير.

396
00:31:34,643 --> 00:31:37,437
- يحب الموسيقى الحديثة.
- أنا أحب مينا.

397
00:31:39,147 --> 00:31:43,819
<i>فقط للحظة وجيزة</i>

398
00:31:43,985 --> 00:31:45,821
<i>فقط للحظة</i>

399
00:31:45,987 --> 00:31:48,115
توقف دقيقة. أريد الخروج.

400
00:31:48,240 --> 00:31:50,409
ربما هو السيجار.

401
00:31:50,534 --> 00:31:53,745
تريد مني أن أتوقف؟ ما هو الخطأ؟

402
00:31:53,870 --> 00:31:55,580
أنت مريض؟

403
00:31:58,166 --> 00:31:59,835
اذهب خارجا.

404
00:32:00,544 --> 00:32:02,671
هؤلاء الطلاب!

405
00:32:05,924 --> 00:32:08,176
هل أحمل رأسك؟

406
00:32:09,386 --> 00:32:11,638
اسمحوا لي أن أحاول واحدة من هذه البيض.

407
00:32:11,763 --> 00:32:14,516
لماذا هو يتجول
إذا كان يجعله مريضا؟

408
00:32:14,683 --> 00:32:17,018
يضربني. أراد أن يأتي.

409
00:32:23,316 --> 00:32:26,194
لا يمكنك الوقوف هنا.
إنها منطقة ممنوع وقوف السيارات.

410
00:32:26,570 --> 00:32:28,738
تلك السيارة حصلت بالفعل على تذكرة.

411
00:32:28,864 --> 00:32:30,699
ماذا يهمك؟

412
00:32:32,367 --> 00:32:35,203
ترى هذه التذكرة؟ شاهد هذا.

413
00:32:38,874 --> 00:32:41,918
نحن السائقين يجب أن ننظر
لبعضهم البعض.

414
00:32:44,296 --> 00:32:47,382
- شعور أفضل؟
- ليس حقيقيًا.

415
00:32:47,507 --> 00:32:50,552
بعض حساء السمك اللطيف سوف يقلك.

416
00:32:53,930 --> 00:32:56,933
- سأكون هناك على الفور.
- لقد مرت نصف ساعة!

417
00:32:57,058 --> 00:32:59,603
- هذا الجدول بخير؟
- نعم.

418
00:32:59,728 --> 00:33:03,064
- هل أنت وحدك؟
- لا، أنا مع صديق.

419
00:33:03,231 --> 00:33:04,900
جيد جدا.

420
00:33:08,111 --> 00:33:10,530
لذيذ! هل فعلت ذلك؟

421
00:33:10,655 --> 00:33:12,908
أنا أصنع كل شيء هنا، حتى السلطة.

422
00:33:13,033 --> 00:33:14,576
هذه الصلصة!

423
00:33:14,701 --> 00:33:17,746
لديك أيدي سحرية -
وليس الأيدي فقط!

424
00:33:17,913 --> 00:33:19,998
اذهب واجلس!

425
00:33:20,332 --> 00:33:23,168
إنه مجنون، لكنه لطيف.

426
00:33:25,212 --> 00:33:26,755
أين ذهبت؟

427
00:33:26,880 --> 00:33:29,674
- قائمة طعام؟
- شكرًا لك.

428
00:33:30,091 --> 00:33:32,052
- افتح فمك.
- لماذا؟

429
00:33:32,177 --> 00:33:34,638
فقط ثق ببرونو وانفتح.

430
00:33:34,763 --> 00:33:36,431
مضغ على ذلك.

431
00:33:38,099 --> 00:33:40,894
- هل تحب حساء السمك؟
- لا.

432
00:33:41,019 --> 00:33:43,730
أنت تأكله على أي حال.
لقد طلبت بالفعل.

433
00:33:43,855 --> 00:33:46,483
هل تلك السيدة الجميلة
في المطبخ والدتك؟

434
00:33:46,608 --> 00:33:48,443
لا، هي المالك.

435
00:33:48,610 --> 00:33:51,238
إنها تبدو 50
لكنه يتصرف مثل شيء صغير.

436
00:33:51,363 --> 00:33:53,782
هل يعجبك الوضع هنا يا صاحبة العيون الداكنة؟

437
00:33:54,115 --> 00:33:55,617
إنها وحشية.

438
00:33:57,953 --> 00:34:00,705
- هل لديك صديقة؟
- لماذا؟

439
00:34:00,830 --> 00:34:03,959
- لا؟
- هناك فتاة واحدة، ولكن -

440
00:34:04,209 --> 00:34:07,546
عبر الشارع منك، أليس كذلك؟

441
00:34:07,671 --> 00:34:09,506
كيف عرفت؟

442
00:34:09,631 --> 00:34:12,050
عندما رأينا حارس المنزل هذا الصباح

443
00:34:12,175 --> 00:34:14,761
أستطيع أن أقول أنك مهتم
في شخص هناك.

444
00:34:15,804 --> 00:34:17,639
هل هي لطيفة؟

445
00:34:20,809 --> 00:34:22,310
- دعني أرى.
- أعتقد ذلك.

446
00:34:22,477 --> 00:34:24,479
إنها لطيفة، لكن لا يمكنك رؤية أي شيء.

447
00:34:24,646 --> 00:34:27,065
ألا يمكنك أن تقترب قليلاً؟

448
00:34:27,190 --> 00:34:31,069
أخذته خلسة من نافذتي.

449
00:34:31,778 --> 00:34:34,781
هل سبق لك أن تحدثت مع هذه الفتاة؟

450
00:34:35,031 --> 00:34:37,993
- مرة واحدة في الجامعة.
- مرة واحدة؟

451
00:34:38,201 --> 00:34:40,036
أنا لا أفهمك.

452
00:34:40,161 --> 00:34:42,330
يمكن أن تراها كل يوم.

453
00:34:43,331 --> 00:34:45,959
كيف يمكنني الارتباط بفتاة الآن؟

454
00:34:46,084 --> 00:34:50,380
يجب أن أنهي دراستي
العثور على وظيفة، وبعد ذلك -

455
00:34:50,505 --> 00:34:54,092
إذن؟ وفي هذه الأثناء تخرج
تنام معًا.

456
00:34:54,217 --> 00:34:58,722
يمكن أن ينتهي كل شيء في شهر واحد.
لماذا عليك أن تلتزم؟

457
00:34:58,847 --> 00:35:01,600
هذه ليست العصور الوسطى!

458
00:35:06,021 --> 00:35:09,190
ليس سيئًا. سأحاول حظي في وقت لاحق.

459
00:35:11,192 --> 00:35:13,695
لقد أتيحت لنا فرصة أخرى للتحدث مرة واحدة،

460
00:35:13,820 --> 00:35:15,864
ولكن حدث شيء محرج.

461
00:35:16,031 --> 00:35:19,117
عبر سالاريا،
حيث تلك النساء، كما تعلمون -

462
00:35:19,242 --> 00:35:23,872
بالتأكيد افعل! هناك امرأة سمراء
مع خط من الشعر الأبيض:

463
00:35:24,039 --> 00:35:26,708
عايدة 3000 ليرة.

464
00:35:27,167 --> 00:35:29,294
لقد توقفت للتو -

465
00:35:29,753 --> 00:35:32,172
أي أنهم أوقفوني.

466
00:35:32,672 --> 00:35:37,052
كنت أشرح أنه ليس لدي مال،
عندما تخمين من يمشي بها.

467
00:35:37,177 --> 00:35:39,012
من يمشي؟

468
00:35:39,137 --> 00:35:41,681
فاليريا مع أختها.

469
00:35:41,806 --> 00:35:43,892
لذا؟ ماذا حدث؟

470
00:35:45,101 --> 00:35:49,397
- وثم؟
- "وثم؟" لقد رأتني!

471
00:35:50,106 --> 00:35:53,735
إنه يزعجك الآن
إنها تعرف أنك مفلس.

472
00:35:54,361 --> 00:35:57,614
هل هذا كل شيء؟
كنت أتوقع بعض الصفقة الكبيرة.

473
00:35:57,739 --> 00:35:59,949
سأفهم لو ظهر الأمر

474
00:36:00,075 --> 00:36:02,827
فاليريا وشقيقتها
كانوا عاهرات أيضا.

475
00:36:08,750 --> 00:36:10,585
تناول الطعام. انها جيدة.

476
00:36:13,588 --> 00:36:15,882
في أحد هذه الأيام سأنطلق إلى البحر.

477
00:36:16,007 --> 00:36:18,927
<i>لقد حصلت على عرض عمل في تيرني.
هل يجب أن آخذه؟</i>

478
00:36:19,094 --> 00:36:20,595
<i>بالتأكيد، ستجني أموالًا جيدة.</i>

479
00:36:23,598 --> 00:36:26,810
- لماذا لا تعطي أي شيء؟
- أنا ضد ذلك.

480
00:36:27,060 --> 00:36:28,353
مرحبًا.

481
00:36:28,895 --> 00:36:31,439
مثل رشفة؟ لا؟

482
00:36:31,648 --> 00:36:33,858
ضد القواعد؟

483
00:36:33,983 --> 00:36:35,944
بأي ترتيب أنتم يا أخوات؟

484
00:36:36,069 --> 00:36:38,571
البنات الروحيات
سانتا روزاليا.

485
00:36:39,489 --> 00:36:42,909
لم أسمع به قط. هل فعلت ذلك يا صديقي؟

486
00:36:47,247 --> 00:36:50,625
وداعا يا أخوات. احتراماتي.

487
00:36:50,875 --> 00:36:51,960
لطيف، إيه؟

488
00:36:52,794 --> 00:36:54,713
أنا أمزح حولي،

489
00:36:54,838 --> 00:36:57,465
لكني أستمتع حقًا بالتحدث مع الراهبات.

490
00:36:57,674 --> 00:37:00,802
إذا أظهر أي شخص القليل من الاهتمام،

491
00:37:00,927 --> 00:37:04,931
إنه أمر كبير بالنسبة لهم،
ويخبرون الأخوات الأخريات.

492
00:37:05,056 --> 00:37:07,934
هؤلاء الراهبات بخير. تناول الطعام.

493
00:37:10,979 --> 00:37:12,981
أُووبس! لقد سكبت.

494
00:37:13,648 --> 00:37:15,734
بودرة التلك.

495
00:37:15,859 --> 00:37:17,986
سوف يستغرق الأمر على الفور.

496
00:37:18,153 --> 00:37:20,905
وإلا فإنه سوف وصمة عار. دعني أرى.

497
00:37:21,239 --> 00:37:24,492
قميص داخلي -
أنت حقا وراء الزمن!

498
00:37:24,617 --> 00:37:26,995
هل حصلت على هذا التلك؟ اعطها هنا.

499
00:37:27,579 --> 00:37:29,414
سوف تختفي في لمح البصر.

500
00:37:29,539 --> 00:37:31,833
هذا نزل أيضاً، أليس كذلك؟

501
00:37:32,000 --> 00:37:35,336
- هل يمكننا الحصول على غرفة للراحة فقط؟
- بالتأكيد. سأخبر المالك.

502
00:37:35,503 --> 00:37:37,797
فتاة جيدة، عيون داكنة.
أعرف ماذا سأفعل؟

503
00:37:37,922 --> 00:37:41,259
سأصعد إلى الغرفة
واطلب بعض المياه المعدنية.

504
00:37:41,384 --> 00:37:45,013
إنها ستطرح الأمر،
وبعد نصف ساعة نغادر.

505
00:37:45,180 --> 00:37:48,808
يمكنك أن تأتي أيضا،
عندما انتهيت. لا تشعر بذلك؟

506
00:37:48,933 --> 00:37:50,185
لا.

507
00:38:41,569 --> 00:38:45,114
عفواً سيدتي.
صديقي الرجل طويل القامة -

508
00:38:45,240 --> 00:38:47,534
ذلك الزميل اللطيف! إنه نائم.

509
00:38:47,659 --> 00:38:51,454
هل يمكن أن تخبره أنني ذهبت
لزيارة الأقارب القريبة؟

510
00:38:51,579 --> 00:38:53,623
هل يجب عليه الانتظار؟

511
00:38:53,748 --> 00:38:56,543
لا، سأعود إلى روما
مع أقاربي.

512
00:38:56,668 --> 00:38:59,420
جيد جدا. أتمنى لك رحلة جميلة.

513
00:39:15,603 --> 00:39:18,398
لم أكن أنا. لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

514
00:39:18,523 --> 00:39:20,650
وهذا كله خطأ.

515
00:39:25,446 --> 00:39:28,616
- كم إلى روما؟
- 450 ليرة.

516
00:39:30,535 --> 00:39:33,955
ساعدني! لقد سرقوا حقيبتي!

517
00:39:34,122 --> 00:39:38,543
لقد تركتها هنا.
إنه بني، مربوط بحبل.

518
00:39:40,503 --> 00:39:43,047
سيدة، هل هذا هو؟

519
00:39:43,172 --> 00:39:45,508
لا، هذا لي!

520
00:39:46,968 --> 00:39:50,930
سيدتي، لقد رأيت شخص ما
مع حقيبة كهذه -

521
00:39:51,055 --> 00:39:52,724
لا، انه مخطئ.

522
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
كانت خضراء، ولم يكن هناك حبل.

523
00:39:55,685 --> 00:39:57,520
يشعر بالارتباك.

524
00:39:57,645 --> 00:40:00,481
لكنني رأيت ذلك يا برونو. أقسم!

525
00:40:02,317 --> 00:40:03,985
هل أنت مجنون؟

526
00:40:04,319 --> 00:40:08,323
تريد قضاء العطلة
يجلس حول مركز الشرطة؟

527
00:40:08,489 --> 00:40:11,784
صاحب النزل
أخبرني عن أقاربك.

528
00:40:11,910 --> 00:40:15,288
ألا تستطيع أن تنتظرني؟
سأقودك. أين هي؟

529
00:40:15,413 --> 00:40:18,374
- بالقرب من جروسيتو.
- عمليا المجاور.

530
00:40:18,499 --> 00:40:21,336
<ط> كفى! سأخبره
لقد كان مجرد عذر.</i>

531
00:40:21,502 --> 00:40:24,923
قل الحقيقة:
هل كنت تحاول التخلص مني؟

532
00:40:25,048 --> 00:40:27,050
أنا؟ لا.

533
00:40:27,175 --> 00:40:30,929
لقد كنت مع تلك المرأة
لذلك اعتقدت أنني سأستقل الحافلة.

534
00:40:31,054 --> 00:40:35,266
- لم أكن أريد أن أزعجك.
- يزعجني؟ يستمع.

535
00:40:35,391 --> 00:40:39,187
أنا أحتفظ بالأشياء، لذلك لا أستطيع
التعبير عن بعض الأشياء بوضوح.

536
00:40:39,312 --> 00:40:41,731
ولكن على الرغم من أنني فقط
عرفتك منذ ساعات قليلة

537
00:40:41,856 --> 00:40:45,193
عندما أخبرتني أنك رحلت
شعرت بالحزن.

538
00:40:45,526 --> 00:40:48,655
مهلا، لا تظن أنني أحب الرجال!

539
00:40:48,780 --> 00:40:51,699
وصدقني، أنت لست النوع المفضل لدي!

540
00:40:51,866 --> 00:40:55,495
سأتغير
خرطوم كاتم الصوت. ادخل.

541
00:40:55,620 --> 00:40:57,705
نعم، سأغير هذا الخرطوم.

542
00:40:59,248 --> 00:41:01,876
- كيف سار الأمر مع النادلة؟
- لا حظ.

543
00:41:02,001 --> 00:41:05,046
قبلة واحدة وبدأت
الصراخ وخدش وجهي.

544
00:41:05,171 --> 00:41:08,174
لكن المالك أصلحني
مع بعض السجائر.

545
00:41:08,299 --> 00:41:11,511
رجل مثلك لا يستطيع ذلك
إغواء نادلة؟

546
00:41:11,636 --> 00:41:13,721
إنهم الأصعب.

547
00:41:13,846 --> 00:41:16,808
أنا دائما أسجل
مع نساء راقيات، لكن هذا النوع -

548
00:41:16,933 --> 00:41:20,478
كما تعلمون، أعتقد أنك كنت قد سجلت.

549
00:41:20,603 --> 00:41:22,563
كان لديها شيء بالنسبة لك.

550
00:41:22,730 --> 00:41:25,108
أستطيع أن أعرف متى قدمت الحساء.

551
00:41:25,233 --> 00:41:27,860
لقد أعطتك أكبر جمبري!

552
00:41:44,585 --> 00:41:46,504
استمتع بإجازتك!

553
00:41:56,139 --> 00:41:58,891
قضيت العطلة الصيفية هنا
حتى بلغت العاشرة من عمري.

554
00:41:59,017 --> 00:42:02,228
سأصل إلى هنا وأهرب
من خلال المنزل كله،

555
00:42:02,729 --> 00:42:04,897
من القبو إلى العلية.

556
00:42:05,314 --> 00:42:08,234
ثم العم ميشيل
سوف تظهر لي الجحش الجديد

557
00:42:08,359 --> 00:42:10,570
لقد اشتراها في معرض عيد الفصح.

558
00:42:10,695 --> 00:42:13,322
هل مازلت معجباً بعمك؟

559
00:42:13,448 --> 00:42:17,368
نعم، ولكن في ذلك الوقت، أحببته
حتى أكثر من والدي.

560
00:42:17,493 --> 00:42:20,913
وكان طويل القامة،
رجل ذو مظهر جيد ومبهج.

561
00:42:21,039 --> 00:42:22,957
لقد جعلنا جميعًا في غرز.

562
00:42:23,082 --> 00:42:26,711
كانت زوجته إنريكا تعشقه.
كانت ستأكله بعينيها

563
00:42:27,295 --> 00:42:29,589
انظروا كيف ترتدي هؤلاء العذارى الجميلات الآن.

564
00:42:29,714 --> 00:42:32,341
سروال كابري وحمالة صدر - فضيحة!

565
00:42:32,508 --> 00:42:35,344
من كنت في الحب مع
هنا في ذلك الوقت؟

566
00:42:35,470 --> 00:42:37,055
لا أحد. لماذا؟

567
00:42:37,180 --> 00:42:39,932
في ذلك السن
أنت دائما تقع في الحب.

568
00:42:40,058 --> 00:42:42,602
هذا صحيح. كنت في الحب
مع العمة ليديا.

569
00:42:42,727 --> 00:42:44,729
وكانت تبلغ من العمر 20 عامًا حينها.

570
00:42:44,854 --> 00:42:46,939
هل عرفت؟

571
00:42:47,398 --> 00:42:50,526
ذات يوم كانت تقرأ كتابًا

572
00:42:50,651 --> 00:42:54,113
في ثوب بلا أكمام، وأنا فجأة -

573
00:42:55,031 --> 00:42:58,868
لقد انقضت؟ أنت تضعني على؟

574
00:42:58,993 --> 00:43:01,996
لا، قلت لها: "العمة ليديا...

575
00:43:02,163 --> 00:43:04,165
أريد أن أتزوجك."

576
00:43:04,332 --> 00:43:08,086
إنه هاجس! حتى عندما كنت طفلا
أردت الالتزام.

577
00:43:08,211 --> 00:43:10,088
أنت مريض!

578
00:43:10,463 --> 00:43:14,258
بدأت تضحك.
اتصلت بي، لكنني كنت قد هربت.

579
00:43:14,383 --> 00:43:16,636
شعرت بالخجل.

580
00:43:16,761 --> 00:43:20,848
اختبأت بين البطانيات
في صندوق قديم حتى العشاء.

581
00:43:21,015 --> 00:43:23,726
لقد تفوح منها رائحة النفتالين لمدة ثلاثة أيام.

582
00:43:28,022 --> 00:43:31,192
هذا هو المنزل. هناك.

583
00:43:40,201 --> 00:43:41,786
لا، لا تزمير.

584
00:43:43,538 --> 00:43:47,083
- قد يكونون يستريحون.
- وماذا في ذلك؟

585
00:43:48,626 --> 00:43:50,586
هذا يكفي الآن!

586
00:44:04,517 --> 00:44:08,396
آه، أستطيع أن أقضي
حياتي كلها في البلاد

587
00:44:08,563 --> 00:44:11,190
<i>- السيد روبرتو!</i>
- أوتشيوفينو، كيف حالك؟

588
00:44:11,315 --> 00:44:13,901
كم هو لطيف أن أراك مرة أخرى. كيف حالك؟

589
00:44:14,026 --> 00:44:15,987
- بخير.
- أنا سعيد.

590
00:44:16,112 --> 00:44:18,072
- هذا أوتشيوفينو.
- إنه لشرف.

591
00:44:18,239 --> 00:44:20,575
سوف تتفاجأ عمتك وعمك.

592
00:44:20,741 --> 00:44:23,119
سوف يشعرون بسعادة غامرة!

593
00:44:23,244 --> 00:44:27,039
السيدة إنريكا! السيد ميشيل!

594
00:44:27,456 --> 00:44:31,586
- كان يعانقني دائمًا.
- أنا أصدق ذلك.

595
00:44:32,461 --> 00:44:35,464
لم أرى ملكة ريفية من قبل.

596
00:44:35,590 --> 00:44:38,384
- ماذا؟
- لا تقل لي أنك لا تعرف.

597
00:44:38,509 --> 00:44:42,388
هذا واضح. لماذا تعتقد
يسمونه أوتشيوفينو؟

598
00:44:42,513 --> 00:44:44,098
إنه مجرد لقب.

599
00:44:44,223 --> 00:44:47,143
لقب؟
أوتشيوفينو <i>- فينوكيو</i> (شاذ جنسيا).

600
00:44:47,268 --> 00:44:48,853
<i>روبرتينو!</i>

601
00:44:49,687 --> 00:44:52,398
- العم ميشيل!
- حذرا هناك.

602
00:44:52,523 --> 00:44:55,818
- العمة إنريكا!
- كم هو جميل أن أراك مرة أخرى.

603
00:44:55,943 --> 00:44:58,779
- هل لي أن أقدم -
- كورتونا. <i>إنشانتيه.</i>

604
00:44:58,946 --> 00:45:01,574
- سعدت بلقائك.
- من فضلك تعال إلى الطابق العلوي.

605
00:45:01,699 --> 00:45:04,076
- لماذا هذا؟
- الصرف الصحي.

606
00:45:04,202 --> 00:45:05,870
آه، مثيرة للاهتمام.

607
00:45:05,995 --> 00:45:08,956
يا له من شعر أسود أسود جميل، سيدتي!

608
00:45:09,081 --> 00:45:12,793
- الدم الاسباني؟
- والدتي كانت من برشلونة.

609
00:45:12,960 --> 00:45:16,756
لقد كنت على حق! الجدة يجب أن يكون
خدع مع مصارع الثيران.

610
00:45:16,881 --> 00:45:19,800
الجوز لطيف.
أثاث جيد في هذه الأجزاء.

611
00:45:19,926 --> 00:45:22,511
ينظر. جبل فومايولو.

612
00:45:22,637 --> 00:45:27,099
يمكنك لصق ذلك في نفس المكان
مثل تلك المقابر الأترورية.

613
00:45:27,225 --> 00:45:30,978
اسمع يا عمك
النوع الهادئ، أليس كذلك؟

614
00:45:31,103 --> 00:45:32,313
غرفة جميلة!

615
00:45:32,480 --> 00:45:34,565
كان بإمكانك أن تكتب
من وقت لآخر.

616
00:45:34,690 --> 00:45:37,693
إنه وغد، ابن أخيك هذا.

617
00:45:37,818 --> 00:45:41,572
- والدك لا يزال عنيدا كما كان دائما؟
- نعم.

618
00:45:41,697 --> 00:45:45,493
أعتقد أنه أظهر
مثل هذا الوعد كصبي.

619
00:45:45,826 --> 00:45:51,040
كنت دائما تمر عبر
المنزل أول شيء، أتذكرين؟

620
00:45:51,165 --> 00:45:53,459
بالتأكيد، لقد أخبرني بكل شيء عنه.

621
00:45:53,584 --> 00:45:55,962
هيا، قم بالركض عبر المنزل.

622
00:45:56,087 --> 00:45:58,756
- طفل لطيف.
- هل ننتقل إلى غرفة المعيشة؟

623
00:45:58,881 --> 00:46:02,468
بالتأكيد. اشياء جميله اتيت بها هنا
مهر زوجتك؟

624
00:46:02,593 --> 00:46:05,805
أواخر القرن التاسع عشر.
أراهن أنك لا تبيع، أليس كذلك؟

625
00:46:05,930 --> 00:46:09,809
الموروثات العائلية.
ولكن ماذا لو كان السعر مناسبا؟

626
00:46:18,109 --> 00:46:19,819
العمة ليديا.

627
00:46:20,528 --> 00:46:24,282
روبرتو! رأيت وصولك
من نافذتي.

628
00:46:25,908 --> 00:46:27,743
كيف كبرت!

629
00:46:27,868 --> 00:46:31,539
لقد تحولت حقا
إلى شاب وسيم.

630
00:46:31,789 --> 00:46:34,417
تبدو جيدًا جدًا أيضًا،
العمة ليديا.

631
00:46:35,584 --> 00:46:38,379
لقد كنت مجرد إلقاء نظرة على المنزل.

632
00:46:38,546 --> 00:46:41,090
استمر. سنرى بعضنا البعض في وقت لاحق.

633
00:46:47,179 --> 00:46:49,557
- سأعود حالا.
- حسنًا.

634
00:47:04,530 --> 00:47:08,826
<i>أتخيل غرفة الأولاد
تسمى الآن "غرفة التلفزيون".</i>

635
00:47:08,951 --> 00:47:11,954
<ط> ابن عم ألفريدو وأنا
اعتاد النوم هنا.</i>

636
00:47:12,079 --> 00:47:16,125
<i>كان أكبر سنًا، لكنه كان دائمًا يصنعني
ادخل أولاً لتشغيل الضوء.</i>

637
00:47:26,802 --> 00:47:29,263
<i>كانت العمة ليديا تنام هنا.</i>

638
00:47:40,441 --> 00:47:42,568
<i>بدا كل شيء أكبر من ذلك بكثير -</i>

639
00:47:42,693 --> 00:47:44,862
<i>جميع الممرات والسلالم</i>

640
00:47:44,987 --> 00:47:48,032
<i>عندما كنت أتجول هنا عندما كنت طفلاً.</i>

641
00:48:11,055 --> 00:48:13,974
تعيش مقابله.
اسمها فاليريا.

642
00:48:14,100 --> 00:48:17,061
أمسكه المسكين وهو يتفاوض.

643
00:48:17,186 --> 00:48:19,146
- "2000".
- "لا، 3000".

644
00:48:19,271 --> 00:48:21,649
"من فضلك، عايدة." اسمها عايدة.

645
00:48:21,774 --> 00:48:25,861
العم ميشيل، يا لها من امرأة!
سأخبرك لاحقا.

646
00:48:25,986 --> 00:48:28,572
آه، ادخل. كنت أخبرهم للتو

647
00:48:28,697 --> 00:48:31,575
كيف خطيبتك
أمسكت بك مع هؤلاء -

648
00:48:31,700 --> 00:48:34,120
- أنا لست مخطوباً.
- اه، آسف.

649
00:48:34,245 --> 00:48:37,081
إنها لا تعرف ذلك بعد.

650
00:48:37,248 --> 00:48:40,459
آسف، ولكن هذا الشيء
يقودني إلى الجنون.

651
00:48:41,001 --> 00:48:42,795
فكرة جيدة.

652
00:48:42,920 --> 00:48:45,965
<ط> لقد حذرني دائما
لا تلمس تلك الساعة أبدًا.</i>

653
00:48:46,090 --> 00:48:48,342
<i>أوقف برونو الأمر وقال "فكرة جيدة".</i>

654
00:48:48,467 --> 00:48:52,847
لم أتمكن من تحمل ذلك أبدًا، حتى عندما كنت طفلاً.
لكنها قطعة جميلة.

655
00:48:52,972 --> 00:48:55,808
هل يجب أن نتحدث عن العمل؟ خمسين ألف؟

656
00:48:55,933 --> 00:48:58,310
إنه يصمد، أيها الوغد!

657
00:48:58,436 --> 00:49:01,522
- ثم 60.000.
- لا، أريدك أن تحصل عليه.

658
00:49:01,689 --> 00:49:03,274
لا، لم أستطع!

659
00:49:04,066 --> 00:49:08,154
<ط> كنت أعتقد أنه كان ابن أخيهم
وكنت الغريب.</i>

660
00:49:08,279 --> 00:49:10,865
- زوجي لا يدخن.
- إنها عطلة!

661
00:49:10,990 --> 00:49:15,453
سأدخن اليوم.
أنا أفضل بلدي.

662
00:49:15,578 --> 00:49:19,665
وكان الوغد لهم في جيبه!

663
00:49:20,124 --> 00:49:22,585
وهنا أوتشيوفينو،

664
00:49:22,710 --> 00:49:26,714
دائما أنيق ومنتبه ،
مثل ربة منزل جيدة.

665
00:49:26,922 --> 00:49:29,800
العم ميشيل، ليس أوتشيوفينو -

666
00:49:30,634 --> 00:49:33,220
هل سمعت ذلك يا روبرتو؟ قال أنه لم يكن كذلك.

667
00:49:34,472 --> 00:49:37,558
لدي ممارسة مزدهرة
في وسط مدينة تاركوينيا

668
00:49:37,725 --> 00:49:39,935
تمثل مناجم الملح.

669
00:49:40,060 --> 00:49:42,521
هل تعلم أنه دافع
حالة في فيتربو؟

670
00:49:42,646 --> 00:49:45,941
- لا، لم أفعل.
- ذهبنا جميعاً للاستماع إليه..

671
00:49:46,066 --> 00:49:48,652
<i>ما خطب برونو الآن؟</i>

672
00:49:48,777 --> 00:49:50,863
كنت أخبر لويزيتا في ذلك اليوم

673
00:49:50,988 --> 00:49:53,657
أنك كنت على حق في دراسة القانون.

674
00:49:53,782 --> 00:49:56,494
سوف تتخرج
ثم افعل مثلي تمامًا:

675
00:49:56,619 --> 00:49:59,955
ستتقدم لامتحاناتك
افتح ممارستك الخاصة،

676
00:50:00,080 --> 00:50:01,874
ويكون كل شيء جاهزًا.

677
00:50:01,999 --> 00:50:05,586
قريبا سوف تقود
فيات 1500 مثلي تمامًا.

678
00:50:05,753 --> 00:50:09,381
ربما ستجد حتى
امرأة جيدة مثل لويزيتا.

679
00:50:09,924 --> 00:50:11,926
لا، هذا من شأنه أن يطلب الكثير.

680
00:50:15,387 --> 00:50:18,265
لا يزال! قد أؤذيك.

681
00:50:18,432 --> 00:50:22,520
لمسة أخيرة لهذه العيون اللوزية.

682
00:50:22,770 --> 00:50:24,897
هناك! الآن الشعر.

683
00:50:25,022 --> 00:50:29,360
حتى أن النساء في روما يستخدمن الشعر المستعار
أن يكون لديك شعر طويل.

684
00:50:29,485 --> 00:50:32,488
لديك مثل هذا الشعر الجميل ،
وأنت تخفيه بعيدا.

685
00:50:32,613 --> 00:50:34,448
نحن لسنا في روما هنا.

686
00:50:34,615 --> 00:50:38,118
فضفاضة وناعمة - يمكنك فعل ذلك هنا.
في روما سوف يعتقلونك.

687
00:50:38,369 --> 00:50:40,955
أبي، أنت أحمق
مع هؤلاء المزارعين.

688
00:50:41,080 --> 00:50:44,375
إذا كان لك حقا لم تبقي
تلك النير في الطابور،

689
00:50:44,500 --> 00:50:46,752
سوف يسرقون القميص من ظهره.

690
00:50:47,002 --> 00:50:50,130
لا يوجد تعامل مع الفلاحين اليوم.

691
00:50:50,256 --> 00:50:52,299
كلما أعطيت أكثر، كلما أخذوا أكثر.

692
00:50:52,424 --> 00:50:56,470
لذا لا تعطي شيئًا،
وليس هناك ما يمكن اتخاذه.

693
00:50:56,595 --> 00:50:59,723
بالضبط. ابن عم ألفريدو
رجل حقيقي من الناس.

694
00:50:59,848 --> 00:51:03,185
هل تتذكرين يا لويزيتا،
في مونتالتو دي كاسترو

695
00:51:03,310 --> 00:51:05,646
في ذلك الوقت ألقيت كلمة هناك؟

696
00:51:06,480 --> 00:51:08,774
لقد تحدثت عن السياسة الملتهبة

697
00:51:08,899 --> 00:51:11,402
لحكومة يسار الوسط الحالية

698
00:51:11,527 --> 00:51:13,988
في مواجهة كبار ملاك الأراضي،

699
00:51:14,154 --> 00:51:18,033
الذي كانت مشاكله
تم تناولها بشجاعة

700
00:51:18,158 --> 00:51:20,703
من قبل الحزب الفاشي

701
00:51:22,454 --> 00:51:25,874
روبرتو، هل لاحظت شيئا؟

702
00:51:26,000 --> 00:51:28,877
ألفريدو ليس ابن العم ميشيل.

703
00:51:29,003 --> 00:51:31,130
إنه ابن المشرف

704
00:51:35,718 --> 00:51:38,887
- أنت مجنون.
- ينظر! إنهم متطابقون.

705
00:51:39,013 --> 00:51:41,348
..خطة زراعية

706
00:51:41,515 --> 00:51:43,434
وكل الباقي.

707
00:51:43,851 --> 00:51:47,021
نفس البنية ونفس الحواجب.

708
00:51:47,438 --> 00:51:49,607
حتى تلك التشنجات العصبية بيده.

709
00:51:49,815 --> 00:51:51,358
إلى أي نهاية؟

710
00:51:51,609 --> 00:51:53,319
صورة بصق!

711
00:51:53,444 --> 00:51:55,195
…الاضطرابات الوطنية.

712
00:51:56,196 --> 00:52:00,200
ربما تكون عمتك قد التهمت
عمك بعينيها

713
00:52:00,326 --> 00:52:02,995
لكنها كانت تنام مع المشرف.

714
00:52:03,120 --> 00:52:04,872
آسف، إيه؟

715
00:52:05,247 --> 00:52:08,709
قلت لهم كل هذا
ولكن لم يكن له أي فائدة،

716
00:52:08,876 --> 00:52:12,755
لأن القليل اليوم سوف يستمع إلى -

717
00:52:12,880 --> 00:52:14,882
آه، هناك بيانو هنا.

718
00:52:16,717 --> 00:52:19,553
<i>العمة إنريكا والمشرف.</i>

719
00:52:25,017 --> 00:52:26,977
<i>برونو على حق.</i>

720
00:52:28,145 --> 00:52:30,898
<i>ربما يعرف العم ميشيل ذلك.</i>

721
00:52:33,525 --> 00:52:35,861
<i>ربما كان يعلم ذلك في ذلك الوقت.</i>

722
00:52:37,613 --> 00:52:39,782
<i>عزيزي العم ميشيل.</i>

723
00:52:39,907 --> 00:52:44,078
<i>كم كان سعيدًا عندما أظهر لي
جحشه من المعرض.</i>

724
00:52:47,956 --> 00:52:49,750
<i>وصغيرنا ألفريدو.</i>

725
00:52:50,084 --> 00:52:51,710
<i>إذا قمت بعمل جيد،</i>

726
00:52:51,835 --> 00:52:54,421
<i>سأحصل على سيارة فيات 1500 مثله تمامًا</i>

727
00:52:54,588 --> 00:52:58,634
<i>وزوجة مستقيمة
الذي يقول دائمًا "نعم يا عزيزي"</i>

728
00:52:58,759 --> 00:53:01,261
<i>ويسمح لي بإجراء كل الحديث.</i>

729
00:53:01,553 --> 00:53:04,890
آسف لمقاطعة هذا اللقاء العائلي،
ولكن الوقت متأخر.

730
00:53:05,015 --> 00:53:07,101
هل أنت في السحب؟ تعال.

731
00:53:07,226 --> 00:53:09,937
- أردت أن تعيش هنا.
- لقد مرت ثلاث ساعات!

732
00:53:10,104 --> 00:53:12,690
- البقاء لتناول العشاء.
- لا، علينا أن نذهب.

733
00:53:12,815 --> 00:53:14,942
لقد كان من دواعي سروري. مع السلامة.

734
00:53:15,109 --> 00:53:17,778
لا الأسلحة المتقاطعة!

735
00:53:17,903 --> 00:53:20,781
- سنراك بالخارج.
- ليست هناك حاجة.

736
00:53:20,906 --> 00:53:23,659
انظر يا روب.
حتى المشرف قادم.

737
00:53:23,784 --> 00:53:26,328
أنت تعيش في روما.
كيف تبدو صوفيا لورين؟

738
00:53:26,453 --> 00:53:27,913
بالنسبة لي هي مثل

739
00:53:28,038 --> 00:53:31,125
مقابر الأترورية وجبل فومايولو.
سأشرح بعض الوقت.

740
00:53:31,625 --> 00:53:35,379
سأرسل شخصا لتلك الساعة.
سأدفع ثمن نقلها.

741
00:53:36,171 --> 00:53:38,549
ألفريدو، انتبه
لهؤلاء الفلاحين، إيه؟

742
00:53:38,674 --> 00:53:41,802
- روبرتو، أنت لم تقل وداعا!
- وداعا، العمة إنريكا!

743
00:53:43,721 --> 00:53:46,014
مشاهدة هذا الغطاء استنزاف.

744
00:53:48,308 --> 00:53:52,604
دقيقة أخرى في تلك المشرحة
وكنت قد انفجرت. دعنا نذهب.

745
00:53:53,063 --> 00:53:55,649
العيش في البلاد؟
يجب أن تكون مجنونا.

746
00:54:22,968 --> 00:54:26,889
ربما لا ينبغي لي أن أذهب معك
لرؤية أقاربك.

747
00:54:27,014 --> 00:54:29,349
ما الذي تتحدث عنه؟

748
00:54:30,768 --> 00:54:34,646
انها مجرد أن لدينا جميعا
ذكريات مشوهة لشبابنا.

749
00:54:34,897 --> 00:54:38,025
أنت تعرف لماذا نقول دائما
لقد كان وقتا رائعا؟

750
00:54:38,150 --> 00:54:41,111
نحن لا نتذكر حقا
كيف كان الأمر.

751
00:54:43,864 --> 00:54:46,366
ما هذا؟ ينظر.

752
00:54:52,956 --> 00:54:55,959
حفلة في البلاد.
تطور clodhopper.

753
00:55:00,756 --> 00:55:02,633
أنظر إليها بالنظارة.

754
00:55:17,773 --> 00:55:19,525
والرجل ذو القبعة!

755
00:55:19,650 --> 00:55:21,902
ربما طازجة من المحراث.

756
00:55:27,574 --> 00:55:29,409
إنهم أكثر من اللازم.

757
00:55:34,206 --> 00:55:38,085
هكذا أحب أن أراك.
أنا أحب ذلك عندما تضحك.

758
00:55:38,252 --> 00:55:40,879
روب، اترك كل تلك الأشياء الحزينة خلفك.

759
00:55:41,004 --> 00:55:44,424
هل تعلم ما هو أفضل عمر؟
سأخبرك.

760
00:55:44,591 --> 00:55:47,135
عمرك يوما بعد يوم.

761
00:55:47,261 --> 00:55:49,555
حتى تنعق بالطبع.

762
00:55:50,472 --> 00:55:53,767
كما تعلمون، أنا أعرف عددا قليلا من الناس

763
00:55:53,892 --> 00:55:55,769
في رييتي وروما،

764
00:55:55,894 --> 00:55:59,606
ولكن الآن أرى أنه أسهل
لنصبح أصدقاء

765
00:55:59,731 --> 00:56:01,859
مع شخص غريب تماما.

766
00:56:03,235 --> 00:56:05,237
ثم استمع لهذا الغريب:

767
00:56:05,362 --> 00:56:08,991
ما اسم تلك الفتاة
عبر الشارع منك؟

768
00:56:09,116 --> 00:56:10,117
فاليريا.

769
00:56:10,367 --> 00:56:12,369
وعندما تعود من الإجازة،

770
00:56:12,494 --> 00:56:16,081
اصعد وتحدث معها، هل تسمع؟

771
00:56:16,206 --> 00:56:18,208
لا تكن رعشة،

772
00:56:18,333 --> 00:56:22,337
أو ستجد نفسك في عمري
وحيداً كالكلب الضال.

773
00:56:25,257 --> 00:56:27,259
عفوا دقيقة.

774
00:56:31,346 --> 00:56:33,098
فلدي اتخاذ تسرب.

775
00:56:34,850 --> 00:56:37,561
لم يكن لدي صديق حقيقي أيضًا.

776
00:56:40,147 --> 00:56:42,107
ما الذي تفعله هنا؟

777
00:56:45,193 --> 00:56:47,154
هل أخافتك؟

778
00:56:47,404 --> 00:56:49,573
"أود أن أركب دراجة على سطح القمر

779
00:56:49,698 --> 00:56:51,783
لرؤية أجمل النساء
من هناك."

780
00:56:59,374 --> 00:57:03,420
عليك أن تقرر: روما أو كاستجليونسيلو؟

781
00:57:03,545 --> 00:57:07,090
- روما.
- ولكننا وصلنا في وقت متأخر جدا.

782
00:57:07,215 --> 00:57:09,343
كاستجليونسيلو في مكان قريب،
ولدي أصدقاء هناك.

783
00:57:09,468 --> 00:57:12,387
سوف نأكل وننطلق على الطريق
ويكون في روما بحلول الفجر.

784
00:57:12,512 --> 00:57:14,765
- ومن كان من المفترض أن يقرر؟
- أنت.

785
00:57:14,890 --> 00:57:17,893
- ولكن كن عاقلاً حيال ذلك.
- يعني؟

786
00:57:18,018 --> 00:57:20,020
- طريقي.
- ثم عليك أن تقرر.

787
00:57:20,187 --> 00:57:22,439
عظيم. لقد فعلت بالفعل.

788
00:57:27,861 --> 00:57:31,740
في العام الماضي التقيت بسيدة من تورينو
هنا الذي غلي المبرد جافًا.

789
00:57:31,865 --> 00:57:34,201
عرضت عليها رحلة
للعثور على بعض الماء.

790
00:57:34,326 --> 00:57:38,080
دخلت وتحدثنا قليلا
وصادفنا فندقًا.

791
00:57:38,205 --> 00:57:41,333
بدلاً من الماء،
انتهى بنا الأمر بالحصول على غرفة.

792
00:57:43,919 --> 00:57:46,880
دعونا نرى ما إذا كان هؤلاء الحمقى سمحوا لي بالمرور.

793
00:57:49,508 --> 00:57:52,302
أين تعتقد أنك ذاهب
في تلك السيارة فيات الصغيرة؟

794
00:57:54,805 --> 00:57:56,515
هذا الرجل في حالة سكر!

795
00:57:58,183 --> 00:58:00,060
سأتجاوزه.

796
00:58:01,061 --> 00:58:03,230
اللعنة عليك!

797
00:58:24,292 --> 00:58:27,587
- سأحطم وجهك!
- خنازير الطريق اللعينة!

798
00:58:27,921 --> 00:58:31,174
- ترى كيف قطعوا عنك؟
- انتبه يا أبي!

799
00:58:31,299 --> 00:58:34,052
ابتعد عن الطريق عندما يمر برونو!

800
00:58:34,177 --> 00:58:36,680
ما خطبك أيها الأوغاد؟

801
00:58:36,805 --> 00:58:39,558
إذا وضعت يدي على هذين الاثنين...

802
00:58:43,145 --> 00:58:44,980
مكان جميل، أليس كذلك؟

803
00:58:45,939 --> 00:58:47,983
هل تشم رائحة البحر وأشجار الصنوبر؟

804
00:58:48,108 --> 00:58:51,945
أستطيع أن أقضي حياتي كلها هنا -
أو على الأقل بضع ساعات.

805
00:58:52,112 --> 00:58:54,489
هل تسحب ساقي الآن أيها المستشار؟

806
00:58:55,157 --> 00:58:57,909
أنت وأنا ننقر حقًا، هل تعلم؟

807
00:58:58,035 --> 00:59:01,955
في روما سأقدمك إلى ماما،
وسنخرج كل ليلة.

808
00:59:03,165 --> 00:59:05,709
- ما هو <i>الكورمورانو؟</i>
- طائر.

809
00:59:05,834 --> 00:59:08,920
يغوص في الماء
ويقبض على السمكة بمنقارها.

810
00:59:09,046 --> 00:59:12,466
سأكون ملعوناً!
يعني أن لديهم أسماكًا طازجة هنا.

811
00:59:12,591 --> 00:59:15,218
دعونا نتناول المزيد من حساء السمك.

812
00:59:15,802 --> 00:59:18,472
كورتونا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

813
00:59:18,597 --> 00:59:20,432
أيها القائد كيف حالك؟

814
00:59:20,557 --> 00:59:23,477
ألم يكن من المفترض أن تكون في كالابريا؟

815
00:59:23,602 --> 00:59:27,481
من المستحيل القيام بالأعمال التجارية
معكم الرومان!

816
00:59:27,647 --> 00:59:32,194
أستطيع أن أشرح كل شيء.
دعونا نتناول العشاء معا.

817
00:59:32,319 --> 00:59:34,196
لحظة واحدة.

818
00:59:34,321 --> 00:59:35,697
آسف يا روب.

819
00:59:35,822 --> 00:59:39,701
هذا الرجل قدم لي المال
على صفقة، ولكنني لم أتوصل إليها أبدا.

820
00:59:39,826 --> 00:59:43,622
سوف أتخلص منه قريبا.
انتظر هنا - في الواقع، انضم إلينا.

821
00:59:43,747 --> 00:59:45,707
- سأعود إلى روما.
- كيف؟

822
00:59:45,832 --> 00:59:49,336
- يجب أن يكون هناك قطار.
- هذا متأخرا؟ ربما أنت على حق.

823
00:59:49,461 --> 00:59:52,547
لكن إذا لم تذهب،
انضم إلينا لتناول العشاء.

824
00:59:52,672 --> 00:59:54,841
وإلا سأتصل بك في روما.

825
00:59:54,966 --> 00:59:57,177
آسف، وشكرا للشركة.

826
00:59:57,344 --> 01:00:00,347
<i>إنه يسحبني إلى العصي
ومن ثم يتخلى عني.</i>

827
01:00:00,514 --> 01:00:03,517
<i>"إذا لم تذهب، انضم إلينا لتناول العشاء."
شكرا جزيلا!</i>

828
01:00:03,683 --> 01:00:06,269
<i>بعد أن يخبرني كيف ننقر حقًا.</i>

829
01:00:07,062 --> 01:00:09,523
- أين محطة القطار من فضلك؟
- إلى الأمام مباشرة.

830
01:00:09,689 --> 01:00:13,401
في نهاية الطريق الكبير.
على الأقل، كان هناك أمس.

831
01:00:17,447 --> 01:00:19,282
اعذرني.

832
01:00:24,871 --> 01:00:29,209
- أين يتجه هذا القطار؟
- إنها محلية لبيزا.

833
01:00:29,543 --> 01:00:31,545
متى موعد القطار القادم إلى روما؟

834
01:00:31,670 --> 01:00:34,214
- 5:07 صباحًا
- شكرا.

835
01:00:50,021 --> 01:00:52,190
<i>هذه فاليريا! كيف يمكن أن يكون ذلك؟</i>

836
01:00:52,315 --> 01:00:54,234
<i>إنها في فياريجيو!</i>

837
01:01:05,078 --> 01:01:08,081
محاولة لطيفة.
هذه الخدعة قديمة قدم التلال.

838
01:01:08,248 --> 01:01:12,627
إنها ليست خدعة. أنت حقا تفعل
تبدو وكأنها فتاة أعرفها.

839
01:01:12,752 --> 01:01:14,629
سأراهن.

840
01:01:15,422 --> 01:01:18,758
إذن...هل كنتِ ذاهبة
للحاق بالقطار أيضا؟

841
01:01:19,176 --> 01:01:21,261
أو هل التقيت بشخص ما؟

842
01:01:21,928 --> 01:01:25,182
لقد كنت أنتظر صديقي،
لكنه لم يصل.

843
01:01:25,307 --> 01:01:28,935
أريد أن أصل إلى روما،
ولكن ليس هناك قطار حتى الصباح.

844
01:01:29,102 --> 01:01:31,146
أنا هنا فقط عن طريق الصدفة.

845
01:01:31,521 --> 01:01:33,773
لدي امتحانات بعد بضعة أسابيع.

846
01:01:33,899 --> 01:01:37,110
يجب أن أكون في المنزل
دراسة القانون الاداري .

847
01:01:37,277 --> 01:01:40,447
حتى أستطيع أن أكون مثل
ابن أخي ألفريدو.

848
01:01:49,539 --> 01:01:51,541
ما الذي تفكر فيه؟

849
01:01:52,250 --> 01:01:54,211
أوه، لا شيء.

850
01:01:54,544 --> 01:01:56,546
يا له من قمر!

851
01:01:56,880 --> 01:01:59,716
- أنت هنا مع عائلتك؟
- نعم.

852
01:02:00,508 --> 01:02:02,469
نحن نأتي هنا كل عام.

853
01:02:02,636 --> 01:02:04,304
العام المقبل أيضا؟

854
01:02:04,471 --> 01:02:06,681
اعتقد ذلك.

855
01:02:11,019 --> 01:02:12,896
من أين أنت؟

856
01:02:14,314 --> 01:02:16,983
لا فائدة من إعطائي الدرجة الثالثة

857
01:02:17,150 --> 01:02:21,154
خاصة وأنك لن تتذكر
كلمة منه صباح الغد.

858
01:02:22,322 --> 01:02:24,532
- أنا من تورينو.
- أنت أيضاً؟

859
01:02:24,658 --> 01:02:28,119
لماذا؟ أنت تعرف
الكثير من الناس من تورينو؟

860
01:02:28,245 --> 01:02:30,997
لا، لدي صديقة هناك.

861
01:02:31,164 --> 01:02:33,625
- هل أنت في الحب؟
- أوه لا.

862
01:02:33,750 --> 01:02:37,045
التقيت بها على الطريق العام الماضي.

863
01:02:37,170 --> 01:02:39,297
كان المبرد الخاص بها يغلي جافًا -

864
01:02:39,422 --> 01:02:42,050
وكنت أعتقد
إذا عرضت المساعدة -

865
01:02:42,175 --> 01:02:44,928
لماذا يا نساء
أعتقد دائما نفس الشيء؟

866
01:02:45,053 --> 01:02:47,681
لقد ساعدتها، وكان هذا هو الحال.

867
01:02:47,806 --> 01:02:50,058
لم "أفكر" في أي شيء.

868
01:02:50,183 --> 01:02:54,271
أنتم النساء تعتقدون
عليك دائمًا أن ينتهي بك الأمر في السرير.

869
01:02:54,938 --> 01:02:58,400
يمكنك دائمًا الدردشة فقط،
مثلما نفعل الآن.

870
01:02:58,525 --> 01:03:01,319
بالطبع. انها أجمل بكثير.

871
01:03:02,487 --> 01:03:04,197
<i>كلارا!</i>

872
01:03:04,614 --> 01:03:07,200
- جينو!
<i>- ماذا تفعل؟</i>

873
01:03:07,492 --> 01:03:09,995
عفوا، هل ستفعل؟ هذا أخي.

874
01:03:10,120 --> 01:03:13,456
لقد نسيت أننا وضعنا خططًا مبدئية.

875
01:03:25,135 --> 01:03:28,388
<i>انظر كيف أتأرجح أثناء قيامي باللف</i>

876
01:03:28,596 --> 01:03:31,224
<i>الأرجل كلها أكيمبو</i>

877
01:03:31,391 --> 01:03:33,476
<i>أثناء قيامي بالالتواء</i>

878
01:03:33,768 --> 01:03:36,354
<i>ربما هو التأرجح</i>

879
01:03:36,479 --> 01:03:39,024
<i>ربما تكون عيناك اللامعة</i>

880
01:03:39,149 --> 01:03:41,693
<i>لكنني أرى ألف يراعة</i>

881
01:03:41,943 --> 01:03:44,612
<i>عندما تقترب</i>

882
01:03:44,738 --> 01:03:47,282
<i>انظر كيف أتأرجح</i>

883
01:03:47,407 --> 01:03:49,492
<i>أثناء قيامي بالالتواء</i>

884
01:03:50,035 --> 01:03:52,787
<i>الأرجل كلها أكيمبو</i>

885
01:03:52,912 --> 01:03:54,956
<i>أثناء قيامي بالالتواء</i>

886
01:03:55,415 --> 01:03:57,751
<i>التواء ركبتي</i>

887
01:03:58,084 --> 01:04:00,295
<i>بدأت ساقاي بالاهتزاز</i>

888
01:04:00,754 --> 01:04:03,131
<i>ربما أنا أرتعش فقط</i>

889
01:04:03,256 --> 01:04:05,342
<i>مع الحب</i>

890
01:04:16,686 --> 01:04:20,023
أعطني بعض الغرفة، هلا فعلت؟
أنا أبدع هنا.

891
01:04:24,235 --> 01:04:26,946
أنت تعرف واحد
عن رجلين أسودين في باريس؟

892
01:04:28,948 --> 01:04:30,992
<i>أنا لا أعرفهم حتى.</i>

893
01:04:31,117 --> 01:04:33,661
<i>أنا فقط أقول إنني صديق برونو
والجلوس؟</i>

894
01:04:33,787 --> 01:04:36,456
<i>سأقف هنا وأنتظر.</i>

895
01:04:37,665 --> 01:04:41,461
- هل هذا الجدول مناسب؟
- في الواقع، أنا في انتظار صديق.

896
01:04:42,337 --> 01:04:44,631
هذا الجدول سيكون على ما يرام، شكرا.

897
01:05:11,449 --> 01:05:14,327
<ط> العشاء هنا
يمكن أن تكلف بسهولة 20000 ليرة.</i>

898
01:05:14,953 --> 01:05:16,830
لقد كانت زوجته!

899
01:05:30,260 --> 01:05:32,303
زوجي على حق.

900
01:05:32,429 --> 01:05:34,931
لا يمكن الوثوق بك.

901
01:05:35,515 --> 01:05:37,684
قال ذلك عني؟

902
01:05:37,851 --> 01:05:41,896
نعم، لكنه كان يتحدث عن الأعمال.
يبقيه مستيقظا في الليل.

903
01:05:42,021 --> 01:05:44,607
وماذا كنت تتحدث عنه؟

904
01:05:44,732 --> 01:05:46,526
الطريقة التي ترقص بها.

905
01:05:46,693 --> 01:05:49,362
أنت تضغط على فتاة
أضيق من الحزام.

906
01:05:49,529 --> 01:05:51,906
اغفر لي. لم أقصد ذلك.

907
01:05:52,031 --> 01:05:54,534
أوه، لم أكن أنتقد.

908
01:05:54,701 --> 01:05:56,536
بل على العكس تماما.

909
01:05:57,120 --> 01:06:00,457
النقد والحمل - هذا هو شعاري.
الأمر كله يتعلق بالمال.

910
01:06:02,417 --> 01:06:04,210
أحذرك سيدتي:

911
01:06:04,335 --> 01:06:07,172
إذا كنت تمسك بي بشدة ،
سوف أكون متحمسا.

912
01:06:13,386 --> 01:06:16,973
وأنا لا أريد زوجك
للحصول على متحمس جدا.

913
01:06:17,098 --> 01:06:19,893
هل العمل هو كل ما يهمك أيضًا؟

914
01:06:20,018 --> 01:06:22,562
لا، أنا فقط أحاول الحفاظ على السلام.

915
01:06:26,399 --> 01:06:28,818
أقول له،
"سوف أراك في القطار."

916
01:06:37,660 --> 01:06:39,621
هدفنا الإرضاء.

917
01:06:44,792 --> 01:06:49,380
أنا لا أرمي أموالي بعيدا!
أنا لست مجنونا!

918
01:06:56,429 --> 01:06:58,348
دافئ هنا، أليس كذلك؟

919
01:07:08,024 --> 01:07:10,735
لا تعطيني الإثارة من هذا القبيل.

920
01:07:10,860 --> 01:07:13,947
إنه أكثر من اللازم. أنا آسف.

921
01:07:14,072 --> 01:07:16,032
مُطْلَقاً. إنه رد فعل طبيعي.

922
01:07:50,066 --> 01:07:52,610
لقد كنت دائما وحيدا...

923
01:07:53,278 --> 01:07:55,280
منذ أن كنت طفلاً.

924
01:07:55,405 --> 01:07:57,282
شيء سيء.

925
01:07:59,325 --> 01:08:01,744
ما أجمل أسنان النمر!

926
01:08:01,869 --> 01:08:04,205
لم يخبرني أحد بذلك من قبل.

927
01:08:04,330 --> 01:08:07,250
يا له من جسم قوي وجميل.

928
01:08:11,671 --> 01:08:14,674
لديك أسنان النمر...

929
01:08:16,843 --> 01:08:20,054
و - - رجل قذر لطيف!

930
01:08:26,144 --> 01:08:28,104
ها هو.

931
01:08:34,694 --> 01:08:36,738
أيها المجرم! لقد وجدنا لك!

932
01:08:36,863 --> 01:08:38,573
ماذا تريد؟

933
01:08:38,698 --> 01:08:42,201
لقد كنت أنت في تلك السيارة الرياضية.
لقد كدت تقتلنا!

934
01:08:42,368 --> 01:08:45,038
هل كان هناك بعض العلامات
قائلا أنني لا أستطيع المرور؟

935
01:08:45,163 --> 01:08:48,416
أنت محظوظ لأنك رجل عجوز.
العودة إلى المنزل للنوم.

936
01:08:48,541 --> 01:08:50,710
من تنادي رجل عجوز؟

937
01:08:50,835 --> 01:08:52,879
ابق بعيدًا عن الأمر يا أبي. أمسك نظارتي.

938
01:09:00,762 --> 01:09:03,056
أنظر أيها القائد.

939
01:09:06,225 --> 01:09:08,394
الأوغاد القذرة!

940
01:09:19,739 --> 01:09:24,243
- سأريكم!
- تأدبوا أيها المتوحشون!

941
01:09:27,747 --> 01:09:29,332
جيانا!

942
01:09:30,083 --> 01:09:31,584
الشيك!

943
01:09:32,043 --> 01:09:34,253
يستقر!

944
01:09:34,420 --> 01:09:36,839
اذهب إلى الجحيم!

945
01:09:37,590 --> 01:09:41,052
دعني أذهب. ماذا تفعل؟

946
01:09:41,177 --> 01:09:43,513
- كنت عقد لكم مرة أخرى.
- لماذا بحق الجحيم؟

947
01:09:43,638 --> 01:09:47,767
يعتقد ذلك الأحمق
انه بعض بطل الوزن الثقيل!

948
01:09:49,644 --> 01:09:52,772
أنا آسف.
أنا لا أعرف حتى هؤلاء البلهاء.

949
01:09:52,939 --> 01:09:55,817
- أنت تغادر؟
- جيانا!

950
01:09:56,109 --> 01:09:58,111
احتراماتي سيدتي.

951
01:09:58,277 --> 01:10:01,030
هؤلاء المهرجون لا يقولون حتى وداعاً

952
01:10:01,739 --> 01:10:03,491
كما لو كان خطأي!

953
01:10:03,616 --> 01:10:06,661
حسنا، من يهتم على أي حال؟ اجلس.

954
01:10:06,911 --> 01:10:10,498
حتى أن الأوغاد أخذوا
سجائرهم.

955
01:10:10,623 --> 01:10:14,127
ماذا كانوا يأكلون؟
كريم كراميل . انظر إلى هذه القمامة.

956
01:10:19,549 --> 01:10:22,301
شكرا، رداء. لقد كنت صديقا حقيقيا.

957
01:10:23,094 --> 01:10:27,640
كان يجب أن أتدخل مبكراً
لكنني كنت خائفا.

958
01:10:27,807 --> 01:10:30,768
أنا أصدق ذلك.
لقد كانوا مثل الوحوش البرية.

959
01:10:30,893 --> 01:10:32,520
اللعنة.

960
01:10:34,564 --> 01:10:38,276
وكنت في حالة جيدة
مع تلك الاشقر.

961
01:10:39,694 --> 01:10:42,280
الهزات! لم يكن من المفترض أن أمررهم؟

962
01:10:42,405 --> 01:10:44,574
يريدون وضع سيارة فيات 600

963
01:10:44,699 --> 01:10:47,577
ضد لانسيا أوريليا سبورت!

964
01:10:50,204 --> 01:10:54,250
أيها النادل، زجاجة ويسكي.
كم بقي لديك؟

965
01:10:54,375 --> 01:10:56,669
غادرت المنزل ومعي 30 ألف ليرة.

966
01:10:56,794 --> 01:10:59,672
ثم تدفع.
ولا تنس أنني مدين لك بـ 5000.

967
01:10:59,797 --> 01:11:02,508
- انسى ذلك.
- لماذا؟ أنا مدين لك.

968
01:11:03,801 --> 01:11:06,012
في هذه الأثناء دعونا نشرب هذا.

969
01:11:09,515 --> 01:11:11,642
الجوز النظافة، إيه؟

970
01:11:14,395 --> 01:11:17,523
اشرب. هل ستصبح رسميًا الآن؟

971
01:11:17,690 --> 01:11:18,941
لا، أنت أولاً.

972
01:11:19,066 --> 01:11:21,694
فيات 600 وأوريليا!

973
01:11:25,990 --> 01:11:27,366
بحاجة إلى الشراب، إيه؟

974
01:11:30,703 --> 01:11:32,455
إفساح الطريق!

975
01:11:37,084 --> 01:11:39,378
الآن أنت تحصل عليه.

976
01:11:40,379 --> 01:11:42,882
لقد نجوت للتو بحياتك يا شجرة.

977
01:11:43,049 --> 01:11:44,675
ابطئ.

978
01:11:45,092 --> 01:11:47,553
غادر فير. ليس في الشجرة!

979
01:11:47,678 --> 01:11:48,805
ابطئ!

980
01:11:50,807 --> 01:11:52,725
الفرامل!

981
01:11:53,434 --> 01:11:57,021
لقد نجحت. جيز، أنت في حالة سكر حقا!

982
01:11:58,064 --> 01:12:00,149
انزع هذا القناع.

983
01:12:00,274 --> 01:12:02,026
خلعه.

984
01:12:03,486 --> 01:12:06,239
أنا لست في حالة سكر. أنت!

985
01:12:06,405 --> 01:12:09,575
بخير. فقط كن ولدا طيبا.

986
01:12:12,578 --> 01:12:15,122
- لا أحد في المنزل.
- إنهم في المنزل.

987
01:12:15,248 --> 01:12:18,125
الناس لائقون دائما
نائما في هذه الساعة.

988
01:12:18,251 --> 01:12:20,753
ماذا تعرف عن الأشخاص المحترمين؟

989
01:12:20,920 --> 01:12:24,590
قلت لك أنهم كانوا في المنزل.
الآن، انتبه لأخلاقك.

990
01:12:24,757 --> 01:12:26,217
لطيفة وهادئة...

991
01:12:26,342 --> 01:12:30,096
<i>انظر كيف أتأرجح</i>

992
01:12:30,805 --> 01:12:33,516
توقف عن الضحك. أنا أعرف هؤلاء الناس.

993
01:12:33,641 --> 01:12:35,685
التصرف بشكل طبيعي.

994
01:12:39,355 --> 01:12:41,232
المشي بشكل مستقيم.

995
01:12:43,484 --> 01:12:45,611
مرحبًا جيانا. هل كنت نائما؟

996
01:12:45,778 --> 01:12:47,029
بالطبع.

997
01:12:47,154 --> 01:12:49,574
اسمحوا لي أن أقدم صديقا.

998
01:12:49,699 --> 01:12:51,617
روبرتو، هذه زوجتي.

999
01:12:51,993 --> 01:12:53,494
يسعدني -

1000
01:12:53,619 --> 01:12:55,913
ما المضحك؟ أعطني ذلك.

1001
01:12:56,038 --> 01:12:58,124
إنه محامٍ، شخص جاد.

1002
01:12:58,249 --> 01:12:59,584
لذلك أرى.

1003
01:12:59,709 --> 01:13:01,669
كنا في الحي،

1004
01:13:01,794 --> 01:13:04,088
فقلت: "دعونا نأتي ونلقي التحية."

1005
01:13:04,213 --> 01:13:07,258
- سأصلح الغرفة.
- لا تهتم.

1006
01:13:07,383 --> 01:13:10,344
لدينا غرفة في فندق.

1007
01:13:10,720 --> 01:13:12,555
توقف عن الضحك.

1008
01:13:14,974 --> 01:13:18,853
لقد جعلتني أبدو سيئا.
أنت مثل طفل صغير.

1009
01:13:19,604 --> 01:13:22,398
آسف على كل هذه الضجة.

1010
01:13:25,651 --> 01:13:27,695
ماذا تعتقد؟

1011
01:13:28,237 --> 01:13:29,989
ليس سيئا، إيه؟

1012
01:13:32,283 --> 01:13:36,037
كان ينبغي أن أراها قبل بضع سنوات.
هل يمكنني سرقة قطرة من الويسكي؟

1013
01:13:36,162 --> 01:13:37,914
لقد كان لديك ما يكفي!

1014
01:13:38,039 --> 01:13:40,249
أستطيع التعامل معها.

1015
01:13:44,420 --> 01:13:47,089
- هل هي حقا زوجتك؟
- لماذا؟ ألا تصدق ذلك؟

1016
01:13:47,673 --> 01:13:50,092
لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

1017
01:13:50,217 --> 01:13:51,969
أنت لم تسأل.

1018
01:13:52,720 --> 01:13:54,847
كان عمري 20 عامًا في ذلك الوقت.

1019
01:13:55,389 --> 01:13:58,851
لقد وقعنا في مشكلة
وتزوجت على عجل.

1020
01:14:01,771 --> 01:14:03,356
وثم؟

1021
01:14:03,648 --> 01:14:06,108
الحقيقة ولا شيء
لكن الحقيقة يا سيد كورتونا.

1022
01:14:07,360 --> 01:14:08,903
هذا كل شيء.

1023
01:14:09,028 --> 01:14:11,197
ذات يوم هجرتني.

1024
01:14:11,322 --> 01:14:16,202
ربما لم ننقر فقط.
أعتقد أنها كانت غيورة بعض الشيء.

1025
01:14:16,327 --> 01:14:19,205
لم تكن امرأة أخرى.
لقد كانت سيسيتاليا الخاصة بي.

1026
01:14:19,330 --> 01:14:22,166
قالت أنني أحببت تلك السيارة
أكثر منها.

1027
01:14:22,291 --> 01:14:24,377
وهل فعلت؟

1028
01:14:24,502 --> 01:14:26,212
قليلا.

1029
01:14:26,337 --> 01:14:28,881
هذا الشيء كان لديه بعض الالتقاط!

1030
01:14:29,006 --> 01:14:31,050
لكننا بقينا أصدقاء رائعين.

1031
01:14:31,217 --> 01:14:34,470
لا تظن أنني أدفع النفقة
كل شهر. ولا ليرة.

1032
01:14:35,221 --> 01:14:38,808
لم أتواصل معك منذ ست سنوات.

1033
01:14:38,933 --> 01:14:42,395
لا، إنها امرأة صلبة جيدة.

1034
01:14:42,520 --> 01:14:45,106
وفي أحد الأيام أرسلت لي 600 ألف ليرة

1035
01:14:45,231 --> 01:14:48,275
لإعطاء المونسنيور
من أجل الإلغاء.

1036
01:14:48,401 --> 01:14:50,903
لكنني لم أفعل ذلك قط.

1037
01:14:51,988 --> 01:14:55,157
لم أكن أريد أن أقطع
السند للخير.

1038
01:14:55,449 --> 01:14:58,202
والـ 600.000؟

1039
01:14:58,327 --> 01:15:00,413
هل احتفظت به؟

1040
01:15:00,705 --> 01:15:01,664
نعم.

1041
01:15:03,916 --> 01:15:06,460
الطريق للذهاب!

1042
01:15:07,336 --> 01:15:10,506
لا، إنها امرأة حادة.

1043
01:15:10,631 --> 01:15:12,675
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

1044
01:15:12,800 --> 01:15:14,885
لم تكن بحاجة إلى أي شخص أبدًا.

1045
01:15:15,011 --> 01:15:17,596
تعمل في بيزا
في وكالة إعلانية.

1046
01:15:17,763 --> 01:15:20,433
إنها تأتي إلى هنا كل صيف مع -

1047
01:15:20,933 --> 01:15:24,729
- جيانا، أين الطفل؟
- "الطفل" ليس هنا.

1048
01:15:24,854 --> 01:15:27,189
- أين هي؟
- خرجت.

1049
01:15:28,024 --> 01:15:29,734
هل أنت مجنون؟

1050
01:15:29,859 --> 01:15:32,695
خروج طفل الساعة الواحدة صباحاً
وأنت لا تقول شيئا؟

1051
01:15:32,820 --> 01:15:37,408
سوف تسمع مني! كوالدها
هذا حقي وواجبي

1052
01:15:38,784 --> 01:15:41,954
حسنا، فهمت. هل يمكنني أخذ حمام؟

1053
01:15:42,830 --> 01:15:44,415
انظر إليَّ.

1054
01:15:44,540 --> 01:15:47,460
وأظهر هكذا
ولا تسأل حتى لماذا؟

1055
01:15:47,793 --> 01:15:51,005
ما هو غير عادي جدا؟
في الواقع، أنت تحرز تقدمًا.

1056
01:15:51,130 --> 01:15:53,924
آخر مرة ظهرت فيها ببدلة التزلج

1057
01:15:54,050 --> 01:15:56,427
مع ساقك في المدلى بها.

1058
01:16:02,099 --> 01:16:04,602
<i>يرحل ويتركنا وحدنا!</i>

1059
01:16:04,727 --> 01:16:06,812
<i>ماذا أقول لها؟</i>

1060
01:16:07,146 --> 01:16:10,399
<ط>سأقول،
"أعتذر عن التطفل،" واذهب.</i>

1061
01:16:10,983 --> 01:16:13,986
اجلس. هل لديك اثنان
نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة؟

1062
01:16:14,236 --> 01:16:17,156
لا، لقد التقينا هذا الصباح.

1063
01:16:17,364 --> 01:16:19,033
إذن أنت تعرفه جيدًا.

1064
01:16:19,158 --> 01:16:21,410
مع برونو،
الانطباع الأول يقول كل شيء.

1065
01:16:21,535 --> 01:16:25,289
عندما التقيت به في عام 45،
كان يرتدي زي ضابط البحرية.

1066
01:16:25,414 --> 01:16:28,334
برونو، ضابط في البحرية؟

1067
01:16:28,459 --> 01:16:31,170
لا، لقد أحب الزي الرسمي فقط.

1068
01:16:32,755 --> 01:16:35,758
مع ذلك، الأمر سيء جدًا أنت وبرونو..

1069
01:16:38,594 --> 01:16:41,347
سأموت قبل أن أعود
مع برونو.

1070
01:16:41,514 --> 01:16:43,849
أشعر تجاهه بما تشعر به الأم

1071
01:16:43,974 --> 01:16:46,852
للطفل الذي
دائما أسفل حظه.

1072
01:16:47,770 --> 01:16:50,564
برونو لا ينظر

1073
01:16:50,689 --> 01:16:53,025
أسفل على حظه بالنسبة لي.

1074
01:16:54,568 --> 01:16:57,154
كل هذا يتوقف على وجهة نظرك.

1075
01:16:57,279 --> 01:17:00,157
هناك ليلي الآن. .لا تتحرك

1076
01:17:00,282 --> 01:17:04,036
سأقابلها عند الباب.
أريد التحدث مع ذلك الطفل.

1077
01:17:05,621 --> 01:17:08,666
وأود أن أتحدث مع ذلك الصبي أيضًا.

1078
01:17:15,214 --> 01:17:19,260
ممتاز! ولكن هذا هو الأول
وآخر مرة قمت فيها بـ 110.

1079
01:17:19,760 --> 01:17:21,929
مرحبًا برونو. من أين أتيت؟

1080
01:17:22,429 --> 01:17:24,348
مرحبا أمي.

1081
01:17:25,057 --> 01:17:26,976
ليلي، تعالي هنا.

1082
01:17:27,101 --> 01:17:29,228
دعني أنظر إليك.

1083
01:17:30,437 --> 01:17:33,232
ماذا فعلت؟ لقد تغيرت.

1084
01:17:33,858 --> 01:17:36,694
يجب على الأطفال أن يكبروا، كما تعلمون.

1085
01:17:37,528 --> 01:17:38,571
مرحبًا.

1086
01:17:41,323 --> 01:17:44,368
اعذرني. أنا والد ليلي.

1087
01:17:44,493 --> 01:17:47,371
- دانيلو بوريلي.
- إنه لمن دواعي سروري.

1088
01:17:48,414 --> 01:17:50,332
صديق لك؟

1089
01:17:51,250 --> 01:17:52,960
روبرتو مارياني.

1090
01:17:53,085 --> 01:17:56,088
لا، أنا لا أعرف أي مارياني.

1091
01:17:56,213 --> 01:17:58,549
أنتم الإثنان من روما، أليس كذلك؟

1092
01:17:58,674 --> 01:18:00,885
أنا أكره الذهاب إلى روما.

1093
01:18:01,010 --> 01:18:04,430
إنه حزين ورطب،
ولا أحد يريد أن يعمل.

1094
01:18:04,763 --> 01:18:06,974
آسف، ولكن هكذا أرى الأمر.

1095
01:18:07,099 --> 01:18:09,101
في كل مكان آخر،
يبقى الناس كما هم:

1096
01:18:09,268 --> 01:18:11,520
الجنوي يبقى جنويا،
فلورنتين فلورنتين.

1097
01:18:11,645 --> 01:18:13,731
في روما الجميع
يتحول إلى رومان في ثلاثة أيام.

1098
01:18:14,315 --> 01:18:17,443
- لذا؟
- ماذا فعلت الليلة؟

1099
01:18:17,568 --> 01:18:19,820
لقد اتخذنا رحلة رائعة:

1100
01:18:19,945 --> 01:18:23,115
بونتا علاء، سيسينا، ليفورنو،
فياريجيو، فورتي دي مارمي.

1101
01:18:23,240 --> 01:18:25,576
رائع! كل ذلك في ليلة واحدة؟

1102
01:18:25,701 --> 01:18:29,288
لقد أرادوا الوصول إلى تاورمينا،
ولكن الوقت كان متأخرا.

1103
01:18:29,788 --> 01:18:34,043
الرومانية النموذجية، وضع
الآخرين أسفل ويتصرفون بشكل متفوق.

1104
01:18:36,128 --> 01:18:38,631
لا تفهموني خطأ:
لدينا عيوبنا أيضاً

1105
01:18:38,756 --> 01:18:41,634
مثل الثرثرة في الساعة الثانية صباحًا.

1106
01:18:42,468 --> 01:18:45,679
سيدتي، السيد كورتونا، ليلة سعيدة.

1107
01:18:46,263 --> 01:18:48,265
- وداعا ليلي .
- سأريكم، بيبي.

1108
01:18:48,390 --> 01:18:50,100
بيبي؟

1109
01:18:59,985 --> 01:19:01,946
قم بالقيادة بعناية.

1110
01:19:23,425 --> 01:19:25,761
إذن أين الحفيد؟

1111
01:19:26,595 --> 01:19:29,223
- أي حفيد؟
- ألا يستطيع أن يأتي؟

1112
01:19:29,348 --> 01:19:32,184
لماذا أرسل جده؟
لإسقاطك؟

1113
01:19:34,687 --> 01:19:38,524
قد يجد صديقك
مثل هذه الأشياء مضحكة، لكنني لا أفعل ذلك.

1114
01:19:38,649 --> 01:19:40,943
- لم أقصد -
- بالطبع لا.

1115
01:19:41,527 --> 01:19:43,696
لأنه إذا كان لديك حس الفكاهة،

1116
01:19:43,821 --> 01:19:46,657
لن تركض
مع رجل مثل هذا.

1117
01:19:46,782 --> 01:19:50,119
"رجل مثل هذا" هو رجل محترم

1118
01:19:50,244 --> 01:19:53,956
الذي عمل بجد،
وصنع لنفسه حياة قوية،

1119
01:19:54,081 --> 01:19:57,042
ويمكن أن تقدم للمرأة
كل ما تحتاجه لتكون سعيدة.

1120
01:19:57,209 --> 01:20:00,713
إلى جانب حقيقة أنك لست كذلك
امرأة ولكنها طفلة صغيرة..

1121
01:20:00,879 --> 01:20:04,216
يمكن أن يكون لديه ابنة
في عمر مناسب لوالدك.

1122
01:20:04,383 --> 01:20:07,052
لا يوجد مثل هذا الحظ. إنه عازب.

1123
01:20:09,930 --> 01:20:12,725
أنا آسف. سوف أقوم بتنظيفه.

1124
01:20:12,850 --> 01:20:14,226
لا تقلق بشأن هذا

1125
01:20:18,605 --> 01:20:21,650
أنت تقول
كنت في الحب مع هذا الحطام؟

1126
01:20:23,277 --> 01:20:25,321
أعتقد كثيرا منه

1127
01:20:25,446 --> 01:20:27,698
وأفضّله على الأولاد في عمري.

1128
01:20:27,823 --> 01:20:31,243
كلهم أغبياء وسطحيون
ومليئة بأنفسهم.

1129
01:20:31,827 --> 01:20:34,913
علاوة على ذلك، العالم ممتلئ
من الزيجات الفاشلة

1130
01:20:35,080 --> 01:20:36,915
على أساس الحب الرومانسي.

1131
01:20:37,833 --> 01:20:41,211
يبدأ بيبي العمل في الولايات المتحدة
في يناير، وهو يأخذني معه.

1132
01:20:41,337 --> 01:20:45,966
سوف يرسلني إلى جامعة هارفارد
لدراسة العلاقات العامة

1133
01:20:46,091 --> 01:20:48,218
ثم يوظفني في شركته

1134
01:20:48,344 --> 01:20:50,637
كرئيس للبحوث الكيميائية.

1135
01:20:50,763 --> 01:20:53,432
- حسنا، حسنا!
- هذه خطة تماما.

1136
01:20:53,599 --> 01:20:57,102
- هل تدخن الآن؟ وأنت توافق؟
- نعم. لماذا؟

1137
01:20:57,227 --> 01:21:00,397
بخير! سنرى فقط
حيث يؤدي كل هذا!

1138
01:21:00,522 --> 01:21:03,192
إذا كنت تريد أن تكرمنا
بحضورك،

1139
01:21:03,317 --> 01:21:05,527
نحن نتزوج في عيد الميلاد.

1140
01:21:05,652 --> 01:21:08,572
إذا عاش كل هذه المدة! عمره 80 الآن!

1141
01:21:08,697 --> 01:21:10,491
هذا مجنون!

1142
01:21:10,616 --> 01:21:14,620
لن تجد زوجين أبدًا
مثل هذا حتى في الهند!

1143
01:21:15,371 --> 01:21:18,040
"روما رطبة،
ولا أحد يريد العمل."

1144
01:21:18,165 --> 01:21:20,793
كأنه الوحيد الذي يعمل
الحمار المتكبر!

1145
01:21:20,918 --> 01:21:22,461
ما اسمه؟ بيبي.

1146
01:21:22,836 --> 01:21:26,256
- هل آذيت نفسك؟
- لا، لا شيء.

1147
01:21:26,757 --> 01:21:28,759
يبدو وكأنه شخص جيد بالنسبة لي.

1148
01:21:28,884 --> 01:21:31,845
رجل يركض
مع أطفال بعمر 15 سنة؟

1149
01:21:31,970 --> 01:21:33,680
إنه منحط!

1150
01:21:33,806 --> 01:21:36,266
ليس لديك رأي
في هذا الشأن، جيانا؟

1151
01:21:36,392 --> 01:21:39,478
من الأفضل أن تتزوجي رجلاً عمره 80 عاماً
من رجل في العشرين

1152
01:21:39,645 --> 01:21:41,230
انا ذاهب الى السرير. طاب مساؤك.

1153
01:21:41,355 --> 01:21:44,441
"بيبي"! هل هو من بكين أو شيء من هذا؟

1154
01:22:05,671 --> 01:22:08,424
هل يمكنني الدخول؟

1155
01:22:08,715 --> 01:22:11,427
- هل تحتاج شيئا؟
- لا، إنه فقط...

1156
01:22:11,802 --> 01:22:14,847
لم أستطع النوم.
أنا قلقة بشأن ليلي.

1157
01:22:15,013 --> 01:22:18,684
القليل من الأرق مرة واحدة
كل ثلاث سنوات لن يؤذيك.

1158
01:22:18,809 --> 01:22:20,352
واو ثلاث سنوات.

1159
01:22:20,519 --> 01:22:23,647
حسنا، أعتقد
عنك اثنين كثيرا. بصدق.

1160
01:22:24,148 --> 01:22:26,024
حقًا؟

1161
01:22:31,071 --> 01:22:33,866
هل قلت لها
ألا تدعوني "أبي" بعد الآن؟

1162
01:22:34,032 --> 01:22:35,701
لماذا أفعل؟

1163
01:22:35,826 --> 01:22:38,996
إنها تدعوني جيانا،
وأراها في كثير من الأحيان.

1164
01:22:39,121 --> 01:22:40,706
بالطبع.

1165
01:22:41,582 --> 01:22:45,752
هل تثق بك
وأقول لك كل شيء؟

1166
01:22:45,878 --> 01:22:48,046
هل ذكرت...

1167
01:22:49,673 --> 01:22:53,051
سواء كانت لا تزال -

1168
01:22:53,677 --> 01:22:55,846
هذه الأشياء مهمة!

1169
01:22:55,971 --> 01:22:59,016
لا، إنها لا تثق بي،
لكني أعرف هذه الأشياء،

1170
01:22:59,141 --> 01:23:00,893
لأنني قريب منها.

1171
01:23:01,018 --> 01:23:03,729
هذه الأشياء
قلق الأم على أية حال.

1172
01:23:03,896 --> 01:23:06,440
ماذا عنك جيانا؟ لا تزال عازبة؟

1173
01:23:06,565 --> 01:23:08,567
أنا بخير. أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

1174
01:23:08,692 --> 01:23:11,236
ما علاقة ذلك بالأمر؟

1175
01:23:11,403 --> 01:23:14,865
أنت لا تزال شابة وجميلة.

1176
01:23:15,115 --> 01:23:18,035
يحق لك أيضا.

1177
01:23:19,244 --> 01:23:22,998
آخر مرة قضيناها كانت قبل 15 عامًا،

1178
01:23:23,123 --> 01:23:25,334
ويبدو مثل الأمس.

1179
01:23:25,459 --> 01:23:29,463
ربما هو هذا الرداء
من لك أنا أرتدي.

1180
01:23:29,588 --> 01:23:31,215
فيها رائحتك.

1181
01:23:31,340 --> 01:23:34,927
كوني لطيفة معي يا جيانا.
لقد كنت دائما محظوظا.

1182
01:23:35,093 --> 01:23:38,222
مهم... لماذا أتيت إلى هنا؟

1183
01:23:38,347 --> 01:23:40,766
أوه، صحيح. هل لديك سيجارة؟

1184
01:23:40,933 --> 01:23:42,851
آه، سخيفة لي!

1185
01:23:42,976 --> 01:23:45,771
آسف، وليلة سعيدة.

1186
01:23:46,188 --> 01:23:49,066
سنتحدث بجدية غدا.

1187
01:24:08,126 --> 01:24:10,254
استيقظ. ماذا تفعل؟

1188
01:24:10,379 --> 01:24:11,797
يخمن.

1189
01:24:11,922 --> 01:24:14,424
- تحرك. نحن نغادر.
- لماذا؟

1190
01:24:14,550 --> 01:24:18,470
سوف ننام في مكان آخر.

1191
01:24:18,720 --> 01:24:21,765
الحرارة والبعوض
هنا أكثر من اللازم.

1192
01:24:21,890 --> 01:24:26,311
علاوة على ذلك، كما تعلمون،
أنا وزوجتي منفصلان.

1193
01:24:26,853 --> 01:24:30,482
إذا اكتشفوا ذلك
كنت أنام تحت نفس السقف،

1194
01:24:30,607 --> 01:24:33,235
يمكن أن يكون لديها مشاكل
مع الإلغاء.

1195
01:24:33,360 --> 01:24:36,989
- الآن حركه.
- ماذا فعلت خطأ؟

1196
01:24:42,119 --> 01:24:45,622
كما تعلمون، إذا كان لدي أخ،
أريده أن يكون مثلك.

1197
01:24:45,747 --> 01:24:47,666
حسنًا، الليلة سنتقاتل.

1198
01:24:47,833 --> 01:24:51,169
هل تعرف هذا المثل اليهودي؟
كانت جدتي تستخدمه.

1199
01:24:51,295 --> 01:24:54,506
"الحب للمرأة
متقلب مثل القمر

1200
01:24:54,673 --> 01:24:58,677
الحب الأخوي ثابت
مثل النجوم." جميل، هاه؟

1201
01:24:58,802 --> 01:25:00,596
ماذا عن قايين؟

1202
01:25:00,721 --> 01:25:03,807
ما علاقة قايين بالأمر؟
لقد كان مجرماً.

1203
01:25:03,932 --> 01:25:07,561
قم بإعداد هذه. مهلا! استيقظ.

1204
01:25:09,688 --> 01:25:11,815
لقد حصلنا على كل شيء هنا:

1205
01:25:11,940 --> 01:25:15,068
الهواء النقي، والسماء مليئة بالنجوم.

1206
01:25:15,193 --> 01:25:18,655
من المؤسف أنني نسيت السجائر.

1207
01:25:18,989 --> 01:25:21,950
إذن جدتك كانت يهودية؟

1208
01:25:22,075 --> 01:25:25,203
- لماذا؟ أنت عنصري؟
- لا، أليس كذلك؟

1209
01:25:25,370 --> 01:25:28,874
أنا؟ يظهر مدى قلة معرفتك بي.

1210
01:25:28,999 --> 01:25:33,295
كنت أخرج مع فتاة
الذي كان يهوديًا وأسودًا للإقلاع.

1211
01:25:33,879 --> 01:25:36,673
أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم سيجارة. هل -

1212
01:25:36,798 --> 01:25:39,134
أوه، صحيح. أنت لا تدخن.

1213
01:25:39,718 --> 01:25:41,803
أنت طائر غريب.

1214
01:25:41,970 --> 01:25:44,389
أنت لا تدخن، أنت لا تشرب.

1215
01:25:44,556 --> 01:25:47,017
إذا كنت تشرب،
تسكر على الفور.

1216
01:25:47,142 --> 01:25:49,353
أنت لا تعرف حتى كيفية القيادة.

1217
01:25:49,478 --> 01:25:52,648
كيف يمكنك المرور؟
ما الذي تستمتع به في الحياة؟

1218
01:25:52,773 --> 01:25:54,733
وهذا ليس كل شيء أيضًا.

1219
01:25:54,858 --> 01:25:57,402
في بعض الأحيان أشعر بمدى اختلافي،

1220
01:25:57,569 --> 01:26:00,405
لكنني متوتر للغاية.

1221
01:26:00,572 --> 01:26:03,408
ثم تخفيف. فقط اقفز، كما أفعل أنا.

1222
01:26:03,533 --> 01:26:05,118
الأمر ليس بهذه السهولة.

1223
01:26:05,243 --> 01:26:07,621
أنا دائما أبحث قبل أن أقفز،

1224
01:26:07,746 --> 01:26:09,915
لذلك أنا لا أقفز أبدا. أنا خاسر.

1225
01:26:10,040 --> 01:26:14,586
ناه، أنت رجل عظيم. أنا المعتوه.

1226
01:26:15,462 --> 01:26:17,839
على أية حال، سنتحدث أكثر غدا.

1227
01:26:23,303 --> 01:26:25,389
ماذا؟ هل لديك سيجارة؟

1228
01:26:27,265 --> 01:26:28,934
يبتعد.

1229
01:26:32,270 --> 01:26:36,900
<i>تحت سماء ذات آلاف الألوان</i>

1230
01:26:38,110 --> 01:26:42,322
<i>نحن نغوص في رؤوسنا</i>

1231
01:26:43,865 --> 01:26:48,453
<i>بينما يغفو الجميع</i>

1232
01:26:49,788 --> 01:26:52,541
<i>في الرمال</i>

1233
01:26:52,666 --> 01:26:55,127
<i>محروقة من الشمس</i>

1234
01:26:55,711 --> 01:27:00,382
<i>في المياه المالحة</i>

1235
01:27:00,924 --> 01:27:05,971
<i>نتبادل قبلة الحب الحلوة</i>

1236
01:27:06,888 --> 01:27:12,185
<i>مع زعانفي،
نظارات واقية، ومسدس الرمح...</i>

1237
01:27:18,191 --> 01:27:20,527
- كم؟
- ثلاثة.

1238
01:27:20,652 --> 01:27:22,612
- أنت؟
- ثلاثة.

1239
01:27:29,578 --> 01:27:31,621
هل تحبها؟

1240
01:27:32,581 --> 01:27:34,833
- من؟
- الفتاة التي مرت للتو.

1241
01:27:35,125 --> 01:27:38,170
مع الكلب.
الجميع يعتقد أنها جميلة.

1242
01:27:39,588 --> 01:27:41,506
انها ليست الوحيدة.

1243
01:27:43,633 --> 01:27:45,635
أين نمتما؟

1244
01:27:45,761 --> 01:27:47,929
في <i>المعاش.</i>

1245
01:27:48,346 --> 01:27:51,391
مع العطلة؟ لقد كنت محظوظا.

1246
01:27:51,516 --> 01:27:53,852
نعم كنا كذلك.

1247
01:27:54,853 --> 01:27:57,522
إذا كنت تبحث عن صديقك،
انه هناك.

1248
01:27:57,939 --> 01:28:00,150
إنه الشخص المقلوب.

1249
01:28:04,905 --> 01:28:07,616
يبدو العالم أفضل من هذه الزاوية.

1250
01:28:11,620 --> 01:28:14,664
هل تريد رؤيتي أفعل ذلك بيد واحدة؟

1251
01:28:18,168 --> 01:28:19,544
من أنت؟

1252
01:28:24,382 --> 01:28:26,218
إنها لعبة أطفال.

1253
01:28:26,843 --> 01:28:30,305
كليوباترا، هل كنتِ تلتقطين لي صورة؟

1254
01:28:32,724 --> 01:28:36,228
أنت أكثر من اللازم. أنا ابنتك.

1255
01:28:36,353 --> 01:28:39,397
لماذا ترتدي ذلك؟
أنت أفضل كأشقر.

1256
01:28:39,523 --> 01:28:42,526
على الرغم من أنه يبدو أنك تطارد السمراوات.

1257
01:28:42,651 --> 01:28:45,195
تعال! كنت أعرف أنه كان أنت!

1258
01:28:45,320 --> 01:28:48,240
قف هناك.
سوف ألتقط صورتك.

1259
01:28:48,907 --> 01:28:51,451
هناك. الآن انظر بهذه الطريقة.

1260
01:28:51,827 --> 01:28:53,245
قف ساكنا.

1261
01:28:54,663 --> 01:28:56,581
انتظر. انظر إلى الاتجاه الآخر.

1262
01:28:59,918 --> 01:29:01,378
فهمتها.

1263
01:29:01,670 --> 01:29:04,506
- سأرسلها لك.
- لا تنسى.

1264
01:29:05,882 --> 01:29:08,927
- أين كنت مختبئا؟
- لقد كنت أبحث عنك.

1265
01:29:09,094 --> 01:29:11,763
الشاب فيرتر، هل ينضم إلينا على متن القارب؟

1266
01:29:11,888 --> 01:29:14,015
- تعال.
- علينا أن نغادر!

1267
01:29:14,140 --> 01:29:17,102
احصل على القليل من الشمس.
أنت شاحب كالجثة.

1268
01:29:17,227 --> 01:29:18,854
هل تحتاج إلى يد يا آنسة؟

1269
01:29:18,979 --> 01:29:22,566
برونو، عمرها 15 عامًا فقط
ووالدها رئيس الشرطة.

1270
01:29:32,909 --> 01:29:36,705
تسلق، بعقب الرصاص.
أنت بحاجة إلى التمرين.

1271
01:29:37,706 --> 01:29:40,792
ستكون درجة الحرارة مليون درجة
في الظل اليوم.

1272
01:29:44,963 --> 01:29:46,965
مرحبا أيها الكسالى!

1273
01:29:54,472 --> 01:29:57,976
- من هو ذلك الرجل ذو المظهر الجميل؟
- والدي.

1274
01:29:58,310 --> 01:30:01,855
ما هو الخطأ في هذا واحد؟
صغير جدًا ولكنه قديم جدًا.

1275
01:30:01,980 --> 01:30:03,773
أعتقد أنه لطيف.

1276
01:30:03,899 --> 01:30:06,276
- لا يتكلم!
- حتى أفضل.

1277
01:30:06,401 --> 01:30:09,362
أقترح أن نذهب
لازانيا في بورتوفينو.

1278
01:30:09,487 --> 01:30:11,823
بورتوفينو؟ الآن؟

1279
01:30:11,990 --> 01:30:14,492
حسنا، لماذا لا؟
ماذا تقول يا عزيزتي؟

1280
01:30:14,659 --> 01:30:17,287
لا، لا أستطيع. أريد النزول.

1281
01:30:17,537 --> 01:30:20,665
- أليساندرو، توجه إلى بورتوفينو.
- لا.

1282
01:30:20,832 --> 01:30:22,834
- لماذا لا؟
- لأن.

1283
01:30:24,628 --> 01:30:28,089
إنهم هم المسؤولون حقاً
ولا يمكنك طردهم.

1284
01:30:28,214 --> 01:30:30,216
نفس الشيء مع الخادمات.

1285
01:30:32,344 --> 01:30:33,845
تعرفين يا ليلي...

1286
01:30:34,012 --> 01:30:36,431
أنا سعيد لأن لدي ابنة مثلك.

1287
01:30:36,556 --> 01:30:40,894
أنت ذكي،
مصمم، واثق من نفسه.

1288
01:30:41,019 --> 01:30:43,813
أنا؟ هل تعتقد أنني واثق من نفسي؟

1289
01:30:44,522 --> 01:30:47,525
أنت مخطئ.
أنا لا أتبعك بهذه الطريقة.

1290
01:30:47,692 --> 01:30:50,236
أمي تقول أنك ولد فائز.

1291
01:30:50,654 --> 01:30:54,199
بينما أشعر أحيانًا بذلك
أنا أمشي في الظلام

1292
01:30:54,324 --> 01:30:58,703
ذراعًا بذراع... مع شخص ما
بدون أسلحة! أنت تفهم؟

1293
01:30:58,828 --> 01:31:02,207
ولهذا السبب أريد الأمان في الحياة.

1294
01:31:03,750 --> 01:31:07,712
أفكر فيك كثيرا
عندما أكون وحدي يا أبي.

1295
01:31:12,384 --> 01:31:15,595
سترى. سوف تمر تلك المشاعر

1296
01:31:16,054 --> 01:31:18,556
أحياناً عندما أشعر بالوحدة -

1297
01:31:19,099 --> 01:31:21,184
حسنا، على أي حال...

1298
01:31:25,897 --> 01:31:30,193
علاوة على ذلك، ذلك بيبي
قد لا يكون الأمر مثيرًا إلى هذا الحد،

1299
01:31:30,318 --> 01:31:33,530
لكنه قوي وموثوق.

1300
01:31:33,655 --> 01:31:37,075
سترى. معه -

1301
01:31:39,119 --> 01:31:42,998
اسمع، لماذا لا تأتي
البقاء معي لفترة من الوقت؟

1302
01:31:43,123 --> 01:31:46,459
تعال إلى روما.
سأظهر لك وقتا طيبا.

1303
01:31:46,584 --> 01:31:48,878
سوف أخرجك للرقص.

1304
01:31:52,966 --> 01:31:55,051
من أنا تمزح؟

1305
01:31:55,260 --> 01:31:57,679
لا أعرف كيف أكون أباً.

1306
01:31:57,804 --> 01:32:02,183
رجل آخر سيعرف
كيفية التحدث معك، وشرح الأمور.

1307
01:32:02,308 --> 01:32:04,102
أبي، اصمت.

1308
01:32:04,269 --> 01:32:06,855
على الأقل ستبقى كما أنت.
من فضلك يا أبي.

1309
01:32:36,217 --> 01:32:38,720
بوو! خائفة منك!

1310
01:32:40,055 --> 01:32:41,973
الماء عظيم!

1311
01:32:45,393 --> 01:32:48,229
- هل أقاطع؟
- مُطْلَقاً.

1312
01:32:48,354 --> 01:32:51,649
هل كنت ستتحرك؟
ألم تكن مهتمة؟

1313
01:32:51,816 --> 01:32:53,610
كيف أعرف؟

1314
01:32:53,860 --> 01:32:57,614
- متى سنغادر؟
- عندما ننتهي من السباحة.

1315
01:32:59,115 --> 01:33:01,993
ألا تسترخي أبداً يا فتى؟

1316
01:33:02,327 --> 01:33:04,162
هل تشعر بالملل في كل مكان؟

1317
01:33:04,329 --> 01:33:07,665
اسمع، سيكون عليك إقراضي
بعض المال للغاز.

1318
01:33:07,832 --> 01:33:10,668
كل هذا يتجول
لقد أفرغ الخزان.

1319
01:33:11,127 --> 01:33:12,629
قارب جميل، أليس كذلك؟

1320
01:33:12,754 --> 01:33:16,216
هؤلاء الشماليين
كلها تتدحرج في العجين.

1321
01:33:16,382 --> 01:33:18,843
هل تعلم ماذا قالت لي ليلي؟

1322
01:33:18,968 --> 01:33:21,387
إنها تفكر بي أحياناً -
في الواقع، الكثير -

1323
01:33:21,513 --> 01:33:25,558
وهي تعتقد أنني الفائز،
على الرغم من الفائز بما لا أعرف.

1324
01:33:25,683 --> 01:33:27,602
لكنها لا تزال لطيفة.

1325
01:33:27,727 --> 01:33:30,188
حتى أنها دعتني "أبي". لطيف، هاه؟

1326
01:33:33,358 --> 01:33:35,276
أنت في مزاج جيد اليوم.

1327
01:33:35,401 --> 01:33:38,613
كنت أفكر فيك فقط
ومستقبل ابنتي.

1328
01:33:38,738 --> 01:33:42,075
هل تحدثت مع أمك؟

1329
01:33:42,200 --> 01:33:45,370
بالتأكيد. كان لدينا طوال الليل
مؤتمر الأسرة.

1330
01:33:45,495 --> 01:33:49,332
اسمع، أنا لست من النوع
لمطاردة الفتيات.

1331
01:33:49,457 --> 01:33:51,417
ليس لدي وقت، لشيء واحد.

1332
01:33:51,543 --> 01:33:53,419
أنا حقا أحب ليلي.

1333
01:33:53,545 --> 01:33:56,548
أنا لا تملق نفسي
أنها في الحب معي،

1334
01:33:56,673 --> 01:34:00,510
لكنها فتاة جيدة وصلبة
ومعي لن ينقصها شيء.

1335
01:34:00,635 --> 01:34:02,554
تعتقد أن الأمر كله سهل للغاية.

1336
01:34:02,720 --> 01:34:05,598
لقد عشت حياة صعبة.
أولاً الحرب، ثم زواجي.

1337
01:34:05,723 --> 01:34:08,852
لقد سرقت مني أفضل سنوات عمري.
كان عام 1956 صعبًا بشكل خاص.

1338
01:34:08,977 --> 01:34:11,521
إنه أمر صعب، ومازلت أركب الحافلة في سن 36.

1339
01:34:11,646 --> 01:34:13,648
الرجل الصادق لا يخجل من ذلك.

1340
01:34:13,773 --> 01:34:16,067
الحافلات مليئة بالناس الشرفاء،

1341
01:34:16,234 --> 01:34:18,695
ولكن عند نقطة معينة -
لنكن صادقين -

1342
01:34:18,820 --> 01:34:21,656
انها أجمل ركوب حولها
في قارب جميل.

1343
01:34:21,781 --> 01:34:23,408
أوه، أنا لا أنتقد.

1344
01:34:23,575 --> 01:34:26,369
- كيف هو البرد الخاص بك؟
- أفضل، شكرا.

1345
01:34:27,078 --> 01:34:30,623
اسمع، أنت تزعم
يمكنك دعم ابنتي.

1346
01:34:30,748 --> 01:34:33,376
ماذا لو سألتك هكذا،

1347
01:34:33,501 --> 01:34:37,088
أن تقرضني 50 ألف ليرة؟
ماذا ستفعل؟

1348
01:34:39,382 --> 01:34:41,217
أنا فقط أمزح.

1349
01:34:51,561 --> 01:34:54,522
حسنا، حسنا! خمس دقائق أخرى.

1350
01:34:54,647 --> 01:34:56,316
دعني أستمتع بالبحر

1351
01:35:09,621 --> 01:35:12,165
هل أنت جديد هنا؟

1352
01:35:12,290 --> 01:35:14,417
هل ستوقع على طاقم التمثيل الخاص بي؟

1353
01:35:14,542 --> 01:35:17,462
بيبينو دي كابري و
وقع جوليو أندريوتي بالفعل.

1354
01:35:19,297 --> 01:35:22,425
- أين؟
- بجوار جينا لولوبريجيدا.

1355
01:35:27,305 --> 01:35:29,015
شكرًا. الوداع!

1356
01:35:35,980 --> 01:35:38,566
تعازيّ يا سيدتي.
سمعت الخبر.

1357
01:35:38,691 --> 01:35:41,819
شكرا لك، فينيسيو.
عصير الكمثرى مناسب لي.

1358
01:35:48,409 --> 01:35:52,038
- من يحصل على القهوة المثلجة؟
- هذا بالنسبة لي.

1359
01:35:52,330 --> 01:35:54,582
أنت مدين لي أيضًا بصودا البرتقال.

1360
01:35:54,707 --> 01:35:57,293
لقد أحضرته إلى كشك الخاص بك أمس.

1361
01:35:57,877 --> 01:36:00,546
أنا لا أطلب ساعة ذهبية،

1362
01:36:00,672 --> 01:36:02,882
ولكن لتحاسبني على كل القليل من الصودا!

1363
01:36:03,007 --> 01:36:05,426
إلى ماذا سيأتي العالم؟

1364
01:36:06,678 --> 01:36:09,847
- ألم تأمر بشيء؟
- القهوة المثلجة، ولكن لا بأس.

1365
01:36:09,973 --> 01:36:11,849
لماذا لم تقل شيئا؟

1366
01:36:13,726 --> 01:36:16,688
إذا كنت تريد السباحة،
هناك بدلة في كشك 5.

1367
01:36:16,813 --> 01:36:19,857
شكرا، لكننا سنغادر قريبا.
إنها بالفعل الساعة 9:00.

1368
01:36:21,192 --> 01:36:24,028
لقد توقفت ساعتك. لقد تجاوزت الساعة 1:00.

1369
01:36:24,404 --> 01:36:25,863
حقًا؟

1370
01:36:27,782 --> 01:36:29,701
أنظر إلى برونو!

1371
01:36:30,868 --> 01:36:32,787
هيا، القفز!

1372
01:36:38,543 --> 01:36:40,837
أمسك بي.

1373
01:36:44,299 --> 01:36:47,260
وداعا يا جميلة. سأتصل بك في روما.

1374
01:36:47,385 --> 01:36:49,595
قل مرحبا لزوجك.

1375
01:36:54,475 --> 01:36:56,728
بعد العمل في المدينة طوال العام،

1376
01:36:56,894 --> 01:36:59,063
القليل من التزلج على الماء
حقا لا الحيلة.

1377
01:36:59,230 --> 01:37:00,231
بدقة.

1378
01:37:05,361 --> 01:37:09,198
ستخبر الخادمة
القهوة المثلجة كانت لك؟

1379
01:37:09,824 --> 01:37:11,576
أنا فقط قد.

1380
01:38:14,138 --> 01:38:16,474
نعم، لقد طلبت فياريجيو.

1381
01:38:17,350 --> 01:38:20,436
مرحبا، بنسيوني الباتروس؟

1382
01:38:20,978 --> 01:38:23,523
هل يمكنني التحدث إلى الآنسة نيسي؟

1383
01:38:23,940 --> 01:38:25,942
فاليريا نيسي.

1384
01:38:26,401 --> 01:38:29,153
N-I-S-I.

1385
01:38:30,029 --> 01:38:31,531
نعم، سأنتظر.

1386
01:38:41,582 --> 01:38:43,418
مرحبا فاليريا؟

1387
01:38:44,293 --> 01:38:46,254
انها ليست هناك؟

1388
01:38:46,379 --> 01:38:49,298
هل تعلم
إذا كانت ستعود لتناول طعام الغداء؟

1389
01:38:50,174 --> 01:38:53,886
أخبرها... أن صديقاً من روما اتصل.

1390
01:38:54,887 --> 01:38:58,015
والدتها؟
لا، من فضلك لا تزعجها.

1391
01:38:58,141 --> 01:39:01,477
هذا كل الحق. شكرًا لك.

1392
01:39:10,695 --> 01:39:12,280
اعذرني.

1393
01:39:14,323 --> 01:39:16,367
خذ هذا يا بيبي!

1394
01:39:26,043 --> 01:39:28,921
ليلي، والدك جيد!

1395
01:39:29,046 --> 01:39:30,631
هيا يا صهر!

1396
01:39:32,049 --> 01:39:33,551
19-18.

1397
01:39:33,885 --> 01:39:36,888
- هيا برونو.
- يركز!

1398
01:39:46,355 --> 01:39:49,066
- هذا لطيف!
- 19-19.

1399
01:40:05,374 --> 01:40:07,418
20-19.

1400
01:40:08,711 --> 01:40:10,546
مستعد؟

1401
01:40:20,264 --> 01:40:21,766
لقد فزت!

1402
01:40:21,891 --> 01:40:24,268
-مسكتك!
- برافو يا أبي!

1403
01:40:25,603 --> 01:40:27,355
لقد ضربني.

1404
01:40:28,606 --> 01:40:31,984
نحن نراهن بـ 50,000، أليس كذلك؟

1405
01:40:32,109 --> 01:40:33,611
نقدا إلى أسفل، من فضلك.

1406
01:40:33,736 --> 01:40:36,906
لا تشعر بالسوء. لقد فزت للتو
هذا خارج لي في لعبة البوكر.

1407
01:40:37,031 --> 01:40:38,282
دعونا الحصول على مشروب.

1408
01:40:38,407 --> 01:40:41,702
ها هي 10000 الخاصة بك. هيا، خذها!

1409
01:40:41,827 --> 01:40:43,663
لقد دفعت ثمن كل شيء.

1410
01:40:43,788 --> 01:40:45,665
بعد الاستحمام اللطيف،

1411
01:40:45,790 --> 01:40:48,334
سنصل إلى الطريق
ويكون في روما بحلول المساء.

1412
01:40:48,459 --> 01:40:50,503
شكرا على السيجارة.

1413
01:40:52,046 --> 01:40:55,132
- كم تبعد فياريجيو؟
- هل اتصلت فاليريا؟

1414
01:40:55,258 --> 01:40:57,969
- نعم.
- هذه هي الطريقة التي أحبك!

1415
01:40:58,094 --> 01:41:00,680
لكنها لم تكن في.
كانت تأكل على الشاطئ.

1416
01:41:00,805 --> 01:41:03,808
- سنذهب للعثور عليها.
- لا أريد أن أخرجك.

1417
01:41:03,933 --> 01:41:06,602
هل ستتوقف عن ذلك؟
أنا أعرف فياريجيو جيدًا.

1418
01:41:06,727 --> 01:41:10,398
- ربما لا يستحق كل هذا العناء.
- إنه <i>دائمًا</i> يستحق العناء!

1419
01:41:10,523 --> 01:41:12,650
هل تعرف أين ذهبت ابنتي؟

1420
01:41:12,775 --> 01:41:15,236
إنهم جميعًا يغادرون إلى إلبا
على متن قارب بيبي.

1421
01:41:15,361 --> 01:41:17,154
هل ستغادر؟

1422
01:41:20,992 --> 01:41:23,661
ماذا عن أن نتوقف في كالافوريا؟

1423
01:41:23,828 --> 01:41:26,497
يصنعون حساء السمك
من شأنها أن تدفعك إلى الجنون!

1424
01:41:39,677 --> 01:41:41,387
هيا، دعونا يطير!

1425
01:41:41,512 --> 01:41:44,765
هل سنقضي الليلة في فياريجيو؟

1426
01:41:45,308 --> 01:41:48,769
لا أعرف. لا توجد خطط. سنرى فقط.

1427
01:41:49,186 --> 01:41:52,148
هذا ما أحبه: لا توجد خطط.

1428
01:41:55,985 --> 01:41:57,862
تعال! أسرع!

1429
01:42:06,287 --> 01:42:08,414
هذا كل شيء، أيها المستشار.

1430
01:42:08,539 --> 01:42:10,791
الآن أنت تخسر.

1431
01:42:10,958 --> 01:42:13,252
من هذا الذي يصل إلى الأمام؟

1432
01:42:13,669 --> 01:42:15,338
مررها!

1433
01:42:17,048 --> 01:42:21,677
برونو، لقد قضيت أفضل يومين
حياتي معك - أعني ذلك!

1434
01:42:43,074 --> 01:42:44,241
مررها!

1435
01:42:45,826 --> 01:42:47,745
مشاهدة الهاوية.

1436
01:42:58,089 --> 01:43:00,257
إنها بطيئة بعض الشيء اليوم.

1437
01:43:04,720 --> 01:43:06,597
يستريح.

1438
01:43:32,623 --> 01:43:34,625
لقد انتهى هذا الرجل من أجله.

1439
01:43:59,233 --> 01:44:00,901
انتبه!

1440
01:44:31,515 --> 01:44:33,726
هل كان من أقاربك؟

1441
01:44:35,019 --> 01:44:37,062
كان اسمه روبرتو.

1442
01:44:37,980 --> 01:44:41,484
لا أعرف اسمه الأخير.
لقد التقيت به بالأمس فقط.